Results for sei sicura che hai solo 17 anni translation from Italian to German

sei sicuro che sia necessario?
bist du sicher, dass das nottut?

"solo 17 anni fa nemmeno l’1% degli europei sapeva usare internet.
„noch vor 17 jahren nutzten weniger als 1 % aller europäer das internet.

puoi usarlo per contrassegnare le posizioni in cui sei sicuro che non ci siano sfere.
auf den positionen, auf denen sie keine bälle vermuten, können sie diese markierung verwenden.

conosco questa parola, ma sei sicuro che sia la parola giusta qui?
dieses wort ist bekannt, aber sind sie sicher, dass es an dieser stelle richtig ist?

non sei sicuro che lavorare all’estero sia la scelta giusta per te?
sie wissen nicht, ob sie wirklich längere zeit im ausland arbeiten wollen?

quando sei sicuro che tutte le impostazioni sono corrette, puoi iniziare la formattazione facendo clic su questo pulsante.
ein klick auf den knopf bricht dann die formatierung ab.

sei sicuro di voler ripristinare completamente il pilot dalla cartella delle copia di sicurezza (%1)? tutte le cartelle che hai adesso sul pilot saranno cancellate.
soll der pda wirklich vollständig aus dem sicherungsordner (%1) wiederhergestellt werden? dabei werden alle aktuellen daten auf dem pda überschrieben.

cifra sempre con: tutte le cifrature sono cifrate aggiuntivamente con questa chiave. se imposti questo valore ad una delle tue chiavi private, sei sicuro di poter leggere tutti i dati che hai cifrato al prezzo di avere dei messaggi più grandi.
immer verschlüsseln mit: bei jeder verschlüsselung wird zusätzlich dieser schlüssel benutzt. wenn sie hier einen ihrer privaten schlüssel eintragen können sie sicherstellen, dass sie alle verschlüsselten daten später noch lesen können. im gegenzug werden die nachrichten größer.

%1 sembra essere in esecuzione su %3. eseguire %1 e %2 allo stesso tempo può causare perdite di messaggi. non dovresti avviare %2 su questo computer a meno che non sei sicuro che %1 non sia già in esecuzione su %3. start kmail even when another instance is running.
%1 läuft bereits auf %3. die gleichzeitige ausführung von %1 und %2 kann zum verlust von e-mails führen. sie sollten %2 auf diesem rechner nur dann starten, wenn sie sicher sind, dass %1 nicht bereits auf %3 läuft.start kmail even when another instance is running.