Results for sei uno stupido translation from Italian to German

sei uno sviluppatore?
bist du entwickler?

invero tu sei uno degli inviati.
und du bist gewiß einer der gesandten.

in verità tu sei uno degli inviati
du bist einer der gesandten

sei uno dei pochi che hanno coraggio.
du bist einer der wenigen, die mut haben.

dissero: “davvero tu sei uno stregato,
sie sagten: "du bist nur einer, der dem zauber zum opfer gefallen ist.

sei uno dei migliori piloti di cui non si può fare a meno.
du bist einer der besten piloten, ohne den sie nicht auskommen können.

invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
gewiß, wir sehen dich als einen der muhsin."

che [mi] diceva: "sei uno di quelli che credono?
der da sagte: .gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

un giorno sei uno dei migliori venditori e il giorno dopo puoi non avere più sbocchi.
heute gehörst du zu den topverkäufern, und schon morgen kann der traum zu ende sein.

la commissione ora ha il dovere di presentare proposte per trasformare uno “ stupido” patto di stabilità in un patto davvero intelligente.
die kommission hat nun also die pflicht, vorschläge zu unterbreiten, um aus einem „ dummen“ stabilitätspakt einen wirklich intelligenten pakt zu machen.

per favore, non avviamo uno stupido e sterile dibattito per stabilire se occorra più competitività e quindi meno coesione sociale, o più coesione sociale e meno ambiente.
daher lassen sie uns um himmels willen nicht in die törichte und nutzlose diskussion verfallen, ob mehr wettbewerbsfähigkeit und daher weniger sozialer zusammenhalt oder mehr sozialer zusammenhalt und weniger umweltschutz erforderlich ist.

per un anno intero si è comportato come uno stupido... c’era da vergognarsi — rispose il vecchio. — su, il fieno!
ein ganzes jahr lang hat er überhaupt nichts verstanden; eine wahre schande!« antwortete der alte. »aber das ist ein heu!

dacci l'interpretazione di tutto ciò. invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
verkünde uns die deutung hiervon; denn wir sehen, daß du einer der rechtschaffenen bist."

la sola risposta del suo popolo fu: “attira su di noi il castigo di allah, se sei uno che dice il vero!”.
aber die antwort seines volkes war nur, daß sie sagten: "bringe uns doch die strafe allahs her, wenn du zu den wahrhaftigen gehörst."

“se hai recato una prova con te, disse [faraone], allora mostrala, se sei uno che dice la verità.”
er sagte: "solltest du eine aya mitgebracht haben, so bringe sie vor, solltest du von den wahrhaftigen sein."

si tratta di cose di cui si parla da un pezzo, ma ci si urta ad uno stupido conflitto ideologico fra coloro che nel mio paese chiamiamo, con termine peggiorativo, «ingegneri sociali» e coloro che difendono unicamente i liberi meccanismi del mercato.
die menschen brauchen es jedoch unbedingt, gerade wenn sie langsam die bereitschaft entwickeln, sich hinsichtlich ihres arbeitsplatzes zu verändern.

sei uno sviluppatore o un programmatore? non hai ancora trovato in myapps l'app che soddisfi al 100% le tue esigenze? con l'innovaphone software development kit (sdk) puoi svilupparla facilmente tu stesso! ti forniamo tutti gli strumenti di compilazione di cui hai bisogno, perfetta integrazione in visual studio, ampia documentazione ed esempi di codice
entwickler und programmierer aufgepasst: sie vermissen in myapps noch die passende app, damit ihre bedürfnisse auch wirklich zu 100% erfüllt werden? mit dem innovaphone software development kit (sdk) entwickeln sie ihre eigene app ganz einfach selbst! sie erhalten alle benötigten build tools, eine nahtlose integration in visual studio, umfangreiche dokumentationen sowie codebeispiele