Results for sensatezza translation from Italian to German

non credo che ciò contribuisca alla sensatezza del dibattito.
jeder einzelne wurde überprüft, und wir wissen, daß kein sicherheitsproblem besteht.

tale camera valuta la sensatezza della decisione del datore di lavoro.
von kindern vor vollendung des 15. lebensjahres für jegliche erwerbstätigkeit;

pertanto desidero congratularmi con le parti sociali per aver concluso un accordo di grande sensatezza.
die delokalisierung verursacht neue arbeitslose, auch zum nachteil der menschenrechte.

la man canza di precisione circa le denominazioni specifiche pone seri dubbi sulla sensatezza di questa direttiva.
die viel zu ungenauen spezifischen bezeichnungen stellen eine schwere belastung für die begründung dieser richt linie dar.

se istituzionalizziamo una procedura simile, indipendentemte dalla forma e dalla rigidità, tale procedura deve avere una sua validità e sensatezza.
wenn wir aber so ein verfahren institutionalisieren, egal in welcher form und wie locker auch immer, dann muß es auch eine sinnvolle und vernünftige berechtigung haben.

l'elevata percentuale di ri­sposte e la sensatezza dei numerosi suggerimenti ricevuti dovrebbero con­sentire di apportare diversi migliora­menti al sistema.
dank des hohen pro­zentsatzes der antworten und der qua­lität der zahlreichen anregungen der mitarbeiter dürfte es möglich sein, ver­schiedene verbesserungen einzuführen.

bisognerebbe che la necessità della pac e la sensatezza delle singole misure fossero spiegate meglio ai cittadini, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
dem bürger muss die notwendigkeit der gap und die sinnhaftigkeit der einzelnen maßnahmen besser als bisher vermittelt werden, damit es nicht permanent eine diskussion über die finanzmittelaus­stattung gibt.

spetta alla politica spiegare ai cittadini, meglio di quanto avvenuto finora, la necessità della pac e la sensatezza delle singole misure, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
es ist aufgabe der politik, dem bürger die notwendigkeit der gap und die sinnhaftigkeit der einzelnen maßnahmen besser als bisher zu vermitteln, damit es nicht permanent eine diskussion über die finanzmittelausstattung gibt.

spetta alla politica spiegare ai cittadini, meglio di quanto non sia avvenuto finora, la necessità della pac e la sensatezza delle singole misure, in modo da evitare una discussione perenne sulla dotazione finanziaria.
es ist aufgabe der politik, dem bürger die notwendigkeit der gap und die sinnhaftigkeit der einzelnen maßnahmen besser als bisher zu vermitteln, damit es nicht permanent eine diskussion über die finanzmittelausstattung gibt.

— le pubbliche autorità cui spetta la realizzazione di uno studio approfondito di questo tipo di organizzazione della distribuzione devono dimostrare il loro interesse per questa forma d'attività economica e valutare la sensatezza del finanziamento.
das umfeld muß über fremdenverkehrspotential verfügen.

la provocatoria proposta della on.van putten, oltre a farsi beffe del principio di sussidiarietà, costituisce, nella specie degli emendamenti 3, 5, 6 e 7, una sfida alla sensatezza tanto ecologica che politica.
was das subsidiaritätsprinzip betrifft, so kann ich mir nicht vorstellen, daß von jemandem gesagt wird, die regelung müsse den mitgliedstaaten überlassen werden, denn wenn ich an der grenze von belgien.