Results for senza la necessità translation from Italian to German

(') senza la cina.
* ohne china.

c) senza la cina.
ohne china.

(') comunità senza la grecia.
(') gemeinschaft ohne griechenland.

totale (senza la grecia)
zusammen (ohne griechenland)

non usare senza la diluizione.
nicht unverdünnt verwenden.

trasmissione senza la componente continua
Übertragung ohne gleichstromanteil

fino ad un anno di utilizzo senza la necessità di sostituire le batterie.
da sie bis zu ein jahr lang halten, müssen die batterien nur selten ausgewechselt werden.

senza la partecipazione di beneficiari privati
keine eigene finanzielle beteiligung des privaten begünstigten

montare la coscia senza la gamba.
der oberschenkel ohne unterschenkel ist zu montieren.

ma cosa sarebbe successo senza la rspa?
was wäre aber, wenn es die rspca nicht gäbe?

ciò consentirebbe di istituire l’srm senza la necessità di una modifica al trattato.
dadurch wäre für die einrichtung des srm keine Änderung des vertrags erforderlich.

esito penale: senza la procura europea
strafrechtliche folgen ohne einschaltung der europäischen staatsanwaltschaft

di conseguenza, e senza la necessità di verificare l'opportunità di sentire le sei persone
die klägerin trägt ihre eigenen kosten sowie die hälfte der kosten des beklagten.

in tal caso, gli stati membri possono trasferirvi dati personali senza la necessità di ulteriori garanzie.
in diesem fall können personenbezogene daten aus den mitgliedstaaten übermittelt werden, ohne dass zusätzliche garantien erforderlich sind.

l'europa senza la gran bretagna sarebbe incompleta.
europa ohne großbritannien wäre nicht vollständig.

cos'è la vita senza la radiosità dell'amore?
was ist das leben ohne das leuchten der liebe?

le azioni catalizzatrici divenute visibili continueranno a produrre effetti di passaggio modale senza la necessità di sovvenzioni.
nachdem katalytische aktionen wirtschaftlich lebensfähig geworden sind, generieren sie ohne förderungsaufwand weiterhin verkehrsverlagerungen.

il funzionamento di turbine a gas in queste condizioni richiede inoltre sistemi semplici senza la necessità di personale specializzato.
hinzu kommt, daß für den betrieb von gasturbinen unter solchen bedingungen einfache anlagen erforderlich sind, die ohne spezialisiertes personal auskommen.

una combinazione di tastiera e mouse per il massimo comfort e divertimento sempre a portata di mano, senza la necessità di cavi.
eine tastatur-maus-kombination für mehr komfort und spaß ganz ohne kabel.

chiedono di poter ottenere risultati qualitativi superiori con un semplice processo di installazione, senza la necessità un subwoofer per raggiungerli.
funktionen wie ein/ausschalter und regler für bass und lautstärke sind ebenso einfach erreichbar an der vorderseite der boxen integriert wie die kopfhörerbuchse.