Results for sicuro della sua comprensione e co... translation from Italian to German

era al di sopra della sua comprensione.
das ging über seine fassungskraft hinaus.

sensibilizzazione e collaborazione
schärfung des bewusstseins und partnerschaften

la ringrazio della sua comprensione, e farò in modo che la cosa non si ripeta.
ich danke ihnen für ihr verständnis, und ich werde dafür sorgen, dass dies nicht noch einmal vorkommt.

presidente. — la ringrazio della sua comprensione, onorevole christiansen.
schaftsstruktur und unseres kulturellen erbes von nutzen sein können.

miglioramento della comprensione e dell’applicazione della legislazione europea
die europäischen rechtsvorschriften: besseres verständnis und bessere anwendung

revisione e collaborazione futura
Überarbeitung und künftige zusammenarbeit

confido nella sua comprensione.
dasselbe gilt für den ort des sitzes.

comprensione e implementazione del sensore
den sensor verstehen und einrichten

per la tua comprensione e pazienza.
für ihre kenntnisnahme

campionamento (esportatori) e collaborazione
stichprobenverfahren (ausführer) und zusammenarbeit

non si inietti da solo valtropin se non è sicuro della dose.
spritzen sie sich valtropin nicht selbst, wenn sie sich bezüglich der dosis nicht ganz sicher sind.

cognizioni, comprensione e capacità pratiche;
kenntnis, verständnis und geläufigkeit;

un contenitore non forabile per lo smaltimento sicuro della siringa usata.
einen durchstechsicheren behälter für die sichere entsorgung der verwendeten spritzen.

le tic possono inoltre contribuire allo sviluppo di una società multiculturale e alla promozione della sua comprensione.
sie können auch dazu benutzt werden, verständnis für die multikulturelle gesellschaft zu schaffen und zu fördern.

nel far questo, speriamo anche di ottenere la comprensione e la collaborazione del pubblico nazionale e internazionale.
wir rechnen dabei auf das verständnis der internationalen und der nationalen Öffentlichkeit sowie ihre zusammenarbeit.

d migliorare la comprensione e la conoscenza reciproche;
hierfür gibt es vor allem vier gründe: d ihr allgemeines entwicklungsniveau ist sehr viel niedriger (vergleichszahlen siehe anhang 4).

lo stesso vale per le economie di successo, in cui comprensione e collaborazione possono generare il progresso economico e sociale.
unsere internationalen konkurrenten und kun­den bezeichneten unser Übel während dieser traurigen zeit als die „britische krankheit".

barnier onorevole garcia arias, esprimere tutta la sua comprensione e offrire il suo incoraggiamento.
wir als parlament jedoch werden an einer c02-energiesteuer festhalten und sie in den mittelpunkt stellen.

e, comunque, adeguatamente formato e addestrato sull’uso corretto e sicuro della macchina,
und in jedem fall ordnungsgemäß geschult und für die richtige und sichere verwendung der maschine geschult ist,

- il miglioramento della comprensione e della conoscenza in materia di discriminazione diretta e indiretta in rapporto con le differenze di sesso,
- verbesserung von verständnis und kenntnis im bereich der mittelbaren und unmittelbaren geschlechtsbedingten diskriminierung,