Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shingles
Šindle
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
°
°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is shingles?
Čo je pásový opar?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
shingles and shakes
Šindle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
10 Â 5 = 0 ;
10 Â 5 = 0 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
>iso_7>Â.
gr-105 63 athens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shingles and shakes of wood
Šindle a žľaby z dreva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
disease information on shingles:
informácie o ochorení na pásový opar:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
herpes infections including shingles
herpesové infekcie vrátane pásového oparu,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shingles is a painful, blistering rash.
pásový opar je bolestivá vyrážka s pľuzgiermi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kin infections (including cellulitis and shingles)
kožné infekcie (vrátane celulitídy a pásového oparu)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
painful skin rash with blisters (shingles, zona)
bolestivá kožná vyrážka s pľuzgiermi (pásový opar, herpes zoster)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urinary tract infection, cold blisters, shingles;
infekcia močového ústrojenstva, opar na perách, pásový opar;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
 check locally.
Âskontrolujte priamo na mieste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ðe = pÞ Â 100
100 ðe = pÞ Â 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zostavax shingles (herpes zoster) vaccine (live)
zostavax očkovacia látka (živá) proti pásovému oparu (herpes zoster)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
debnenie na betónovanie, šindle, z dreva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
pásový opar, infekcia kože, alergická dermatitída (suchá svrbivá vyrážka)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viral infections (including cold sores, shingles, and influenza)
vírusové infekcie (vrátane oparov, pásového oparu a chrípky)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
pásový opar (ktorý sa vyskytuje na určitom mieste, vrátane okolia očí alebo roztrúsený po tele)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: