From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché il wss si fonda sullo standard soap, pare logico conformarsi quanto più possibile a detto standard.
da wss auf dem soap-standard basiert, ist es logisch, dass am soap-standard so weit wie möglich festgehalten werden sollte.
signor presidente, gli avvenimenti che si sono verificati nelle isole figi nel corso degli ultimi mesi sembrano tratti da una soap opera.
herr präsident! was sich in den letzten monaten auf den fidschi-inseln abgespielt hat, schien einer seifenoper entnommen zu sein.
in secondo luogo, la valenza culturale. anche la cultura fiamminga non vuole essere schiacciata dalle soap americane, australiane o europee.
das kino in europa ist stark: man denke nur an all die filmschaffenden, all die filme und vor allem an all die erstlingsfilme (gerade vor zwei wochen habe ich an einem festival für erstlingsfilme teilgenommen), man denke aber auch an die vielen jungen zuschauer...
il sistema telefonico voip innovaphone pbx dispone di un'interfaccia soap che, a differenza delle consuete interfacce come tapi e capi, offre possibilità di integrazione pressoché illimitate
die voip telefonanlage innovaphone pbx verfügt über eine soap schnittstelle, die im gegensatz zu den üblichen schnittstellen wie tapi und capi nahezu grenzenlose möglichkeiten zur integration bietet
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christian furchert, amministratore di sistema presso taifun software ag, sottolinea: "l'interfaccia soap qui utilizzata ha reso la connessione al nostro software interno molto semplice e senza complicazioni
christian furchert, systemadministrator bei der taifun software ag, betont: „die hier eingesetzte soap schnittstelle hat die anbindung an unsere hauseigene software sehr einfach und unkompliziert gemacht
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
