Results for sodo translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

sodo

German

schnittfest

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

però, per andare al sodo,

German

die antwort auf diese frage ist ein

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

■ capacità di lavorare sodo.

German

■ führungsqualitäten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

hanno lavorato sodo, presidente.

German

eine frage noch, herr präsident.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lavorare sodo è il tuo impegno quotidiano.

German

bei sonnenuntergang sind sie auch noch da.

Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

cavoli,cappucci e verzotti a cesto sodo

German

kopfkohl und kopfsalat

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dobbiamo lavorare sodo sul restante 45 per cento.

German

lassen sie uns hart an den restlichen 45% arbeiten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

e per questo siamo motivati a lavorare davvero sodo.

German

für dieses ziel sind wir bereit, unglaublich hart zu arbeiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cortina (rughetta,funghi,grana,uovo sodo)

German

cortina (rauke, pilze, parmesan, hartgekochtes ei)

Last Update: 2005-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

andrò quindi subito al sodo, tanto più che ho poco tempo.

German

daher komme ich direkt zum kern des problems, zumal mir auch nicht viel zeit ver bleibt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i nostri cervelloni stanno lavorando sodo nei loro laboratori per migliorare skype.

German

unsere intelligenzler sind in den laboren intensiv darum bemüht, skype weiter zu verbessern.

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

un addome più sodo ed una taglia inferiore garantiti con la terapia hypoxi!

German

garantiert straffer bauch und schmale taille mit hypoxi-therapie!

Last Update: 2007-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il parlamento ha lavorato sodo per poter lanciare al consiglio un appello che fosse quasi unanime.

German

wir brauchen ein sehr ehrgeiziges projekt für europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ho lavorato sodo durante la presi denza francese per far approvare questo regola mento sulle fusioni.

German

man muß dies auch unter dem gesichtspunkt der industrie politik, der sozialpolitik und der regionalpolitik tun.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

deve lavorare sodo per portare avanti le riforme necessarie a rafforzare i legami con l’ ue.

German

es bedarf hartnäckiger anstrengungen des landes, um die notwendigen reformen für eine annäherung an die eu voranzutreiben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

devi lavorare sodo, il cuore della città è così vicino e al tempo stesso così difficile da trovare…

German

es ist eine harte arbeit - das herz der stadt ist so nah, aber zugleich so schwer zu finden…

Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

011 anlaali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o in altro sodo nodlftcatl

German

tierische und pflanzliche oele, gekocht, oxidiert, dehydratlsiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze li vakuui oder in inerte· gas polyierlslert oder anders ■odiflzlert

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

abbiamo lavorato sodo sia per raggiungere i compromessi necessari, sia per garantire un' efficace legislazione ambientale in questo campo.

German

wir haben hart gearbeitet, um einerseits kompromisse zu finden und andererseits die schaffung effektiver rechtsvorschriften für die umwelt in diesem bereich sicherzustellen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

in conclusione, circa i negoziati sulla carta per l'energia dovremo lavorare sodo sull'energia nucleare.

German

leichter wird es in zukunft für die drogenhändler, die ohne grenzkontrollen ihre ware aus holland oder spanien, den derzeitigen hauptverteilungsländern, auf den markt bringen, auf schulhöfe, in diskotheken und jugendclubs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

cen _bar_ en 12337-2:2004vetro per edilizia — vetro di silicato sodo-calcico indurito chimicamente — parte 2: valutazione della conformità _bar_ — _bar_ 01.09.2005 _bar_ 01.09.2006 _bar_

German

cen _bar_ en 12337-2:2004glas im bauwesen — chemisch vorgespanntes kalknatronglas — teil 2: konformitätsbewertung/produktnorm _bar_ — _bar_ 1.9.2005 _bar_ 1.9.2006 _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK