Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ho lavorato sodo durante la presi denza francese per far approvare questo regola mento sulle fusioni.
man muß dies auch unter dem gesichtspunkt der industrie politik, der sozialpolitik und der regionalpolitik tun.
deve lavorare sodo per portare avanti le riforme necessarie a rafforzare i legami con l’ ue.
es bedarf hartnäckiger anstrengungen des landes, um die notwendigen reformen für eine annäherung an die eu voranzutreiben.
011 anlaali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o in altro sodo nodlftcatl
tierische und pflanzliche oele, gekocht, oxidiert, dehydratlsiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze li vakuui oder in inerte· gas polyierlslert oder anders ■odiflzlert
abbiamo lavorato sodo sia per raggiungere i compromessi necessari, sia per garantire un' efficace legislazione ambientale in questo campo.
wir haben hart gearbeitet, um einerseits kompromisse zu finden und andererseits die schaffung effektiver rechtsvorschriften für die umwelt in diesem bereich sicherzustellen.
in conclusione, circa i negoziati sulla carta per l'energia dovremo lavorare sodo sull'energia nucleare.
leichter wird es in zukunft für die drogenhändler, die ohne grenzkontrollen ihre ware aus holland oder spanien, den derzeitigen hauptverteilungsländern, auf den markt bringen, auf schulhöfe, in diskotheken und jugendclubs.
cen _bar_ en 12337-2:2004vetro per edilizia — vetro di silicato sodo-calcico indurito chimicamente — parte 2: valutazione della conformità _bar_ — _bar_ 01.09.2005 _bar_ 01.09.2006 _bar_
cen _bar_ en 12337-2:2004glas im bauwesen — chemisch vorgespanntes kalknatronglas — teil 2: konformitätsbewertung/produktnorm _bar_ — _bar_ 1.9.2005 _bar_ 1.9.2006 _bar_