Results for soggiacenza della falda translation from Italian to German

inquinamento della falda
grundwasserverunreinigung

inquinamento della falda freatica
verschmutzung des grundwassers

irrigazione di reintegrazione della falda
sickerbewaesserung

potenziale inquinamento della falda acquifera
grundwassergefährdung

ciclo di fluttuazione della falda freatica
grundwasserschwankungszyklus

capacit... di rigenerazione (della falda freatica)
auffüllrate

tipo di mezzi della falda acquifera (aquifermediatypevalue)
art des mediums des grundwasserleiters (aquifermediatypevalue)

pozzo di ravvenamento che non raggiunge la superficie della falda
trockener anreicherungsbrunnen

assicurare equilibrio tra irrigazione, drenaggio e rialimentazione della falda
gleichgewicht zwischen bewässerung, drainage und auffüllung des grund­wasserspiegels

valori che descrivono le caratteristiche del mezzo della falda acquifera.
werte zur beschreibung der eigenschaften des mediums des grundwasserleiters.

dati concreti dimostrano che ciò minaccia la qualità della falda freatica.
es gibt eindeutige hinweise auf die dadurch entstehende bedrohung der qualität unterirdischer gewässer.

un sensore verifica la presenza della falda durante tutto il ciclo.
ein sensor überprüft das vorhandensein von schichten während des ganzen zyklus.

l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
unter wirkung desfilterbrunnens wird der grundwasserstand abgesenkt

la protezione della falda freatica e la depurazione delle acque di drenaggio delle miniere;
schutz des grundwassers und reinigung des grubenwassers

le acque che scorrono in superficie e quelle della falda freatica trasportano al mare le sostanze inquinanti
durch das oberflächen­ und grundwasser gelangen die schmutzstoffe ins meer

indica se l’acqua sotterranea della falda acquifera viene sfruttata mediante pozzi o prelievi.
gibt an, ob grundwasser aus dem grundwasserleiter durch brunnen oder entnahme genutzt wird.

introduzione specifico dal notevole impatto ambientale, data lacontaminazione della falda freatica e dei terrenilimitrofi che provocano.
bau einer piloteinheit zur rückgewinnung von festen abfällen und schlammaus der marmorindustrie

- smaltimento dei rifiuti - danni locali - riduzione della falda freatica - spreco di risorse
"die umweltbedingungen in den einzelnen regionen der

il livello dell’acqua in un pozzo è uguale al livello della falda freatica all’esterno del pozzo.
der wasserspiegel in einem brunnen ist mit dem außerhalb des brunnens identisch.

oggetto: inquinamento della falda freatica da nitrati e pesticidi conseguente a un eccessivo sfruttamento dell'agricoltura . .
betrifft: nitrat­ und pestizidbelastung des grundwassers durch übermäßige landwirtschaftliche nutzung