From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sole
sonne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
oh sole mio
o sole mio
Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simbolo sole/luna
sonne-/mond-symbol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
great sole occidentale
westlich great sole
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il sole, il mare e i parchi che vuoi
so viel sonne, meer und parks, wie sie sich nur wÜnschen
Last Update: 2005-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dio sole dell'egitto
sonnengott der ägypter
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lemon sole and witch
limande und rotzunge
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prodotti abbronzanti senza sole
ohne sonneneinwirkung bräunende mittel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici calabria e pensi subito a sole, mare e scorci incontaminati.
bei kalabrien denkt jeder direkt an sonne, meer und saubere strände.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mare, sole, shopping e divertimento.
meer, sonne, shopping und vergnÜgungen
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mare, sole , shopping, e divertimento.
meer, sonne, shopping und vergnÜgen.
Last Update: 2006-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può così sfuggire al tradizionale turismo di massa, basato unicamente sul binomio sole e mare.
dadurch ergibt sich die möglichkeit, dem traditionellen massentourismus, der nur an sonne und meer interessiert ist, zu entfliehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i non isolani, le isole non possono essere solo località di vacanza, tutte sole e mare.
da sie selbst nicht von einer insel stammen, möchte ich ihnen sagen, daß inseln nicht nur ferienregionen mit sonne und meer sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'attrattiva del sole e del mare ha rivestito lo stesso ruolo sulle coste mediterranee delle riviere italiana e francese.
die konzentration der bevölkerung in den spanischen küstenregionen ist auf die entwicklung des fremdenver
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in primo luogo c'è una motivazione di tipo ricreativo, e quindi la corsa verso il sole, il mare e la natura.
stimmten öffentlichen einrichtungen zu übernehmen. diese jugendlichen freiwilligen arbeiten vollzeitlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mare, sole, divertimento e relax in un albergo dotato di ogni comfort!
meer, sonne, vergnügen und entspannung in einem mit jedem komfort ausgestatteten hotel!
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle sole acque sotto sovranità svedese, si sono registrati, negli ultimi tempi, circa 500 scarichi di petrolio in mare all' anno.
allein in den schwedischen gewässern der ostsee sind in den letzten jahren jährlich ca. 500 fälle von Ölverschmutzungen vorgekommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non dimentichiamo che una semplice pellicola di idrocarburi suua superficie del mare impedisce la penetrazione del sole, facendo da specchio.
wir lehnen das parlament als gerichtshof für menschenrechte ab und können dem bethell-bericht nicht zustimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, alcuni giorni fa mi trovavo in vacanza al mare, su uno yacht, a prendere il sole.
herr präsident, vor einigen tagen machte ich urlaub am meer, ich befand mich auf einer yacht und sonnte mich.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6.6 il turismo di massa (sole, mare e fast food), nel lungo termine, non è necessariamente la forma migliore di turismo per le isole.
6.6 massentourismus nach dem motto 'sonne, meer und fritten' ist langfristig gesehen nicht unbedingt die beste form des fremdenverkehrs auf inseln.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: