Results for sono scioccata translation from Italian to German

sono scioccato e inorridito.
“ich bin schockiert und entsetzt.

talvolta infatti sono scioccata, proprio come per certe pubblicità, dalla violenza contenuta in film specificamente destinati ai bambini.
denn was mich manchmal ebenso schockiert wie bestimmte werbespots, ist die gewalt in speziell für kinder bestimmten filmen.

ma sono scioccata anche per il modo repentino in cui l'ascesa delle destre nell'unione europea si è manifestata e continua ad accentuarsi.
immer häufiger gibt es in der union intolerante aus schreitungen, deren ursache sowohl in einem erbitterten unverständnis als auch im unwissen und der unfähigkeit zur integration liegt.

io sono scioccata, profondamente preoccupata e furibonda per gli sviluppi che ha avuto il vlaams blok in belgio, il front national in francia, il british national party in gran bretagna. e potrei allungare questa lista.
in artikel k. 6 des vertrags über die europäische union und das europäische parlament zu den wichtigsten aspekten der tätig keit auf diesen gebieten hört und darauf achtet, daß die auffassungen des europäischen parlaments gebührend berücksichtigt werden.

sono scioccato quando gli intellettuali e i responsabili delle politiche continuano a negare o a minimizzare l’ avvento dell’ estremismo islamico.
ich bin schockiert, wenn intellektuelle und verantwortliche politiker das aufkeimen des islamischen extremismus weiterhin leugnen bzw. bagatellisieren.

desidero solo aggiungere che in quanto rappresentante di molte centinaia di migliaia di contribuenti sono scioccato di vedere che anche l' attuale commissione manovra e tenta in tutti i modi di proteggere alcuni dei responsabili di questa cattiva gestione.
als vertreter hunderttausender von steuerzahlern möchte ich lediglich hinzufügen, mit bestürzung zur kenntnis genommen zu haben, daß auch die jetzige kommission einige für dieses mißmanagement verantwortliche durch diverse manöver zu decken versucht.