Results for sono stata malata di un virus translation from Italian to German

serbatoio di un virus
wirtsorganismus

siete stata malata?
sie sind krank gewesen?

— sì, è stata malata.
»ja, sie ist krank gewesen.«

portatore cronico di un virus
chronischer virusträger

si tratta di un virus ignoto.
es handelt sich um ein nicht bekanntes virus.

sono stata un anno fuori dalla scherma.
ich bin jetzt ein jahr vom fechtsport weg gewesen.

sono stata abbastanza fortunata.
dabei hatte ich sogar noch glück.

sono stata abbastanza chiara?
dieser prozentsatz ist vor allem für die stillegung des radioaktiven teils der anlage vorgesehen.

non sono stata colpevole di manipolazione del processo parlamentare.
mir kann keine manipulation des parlamentarischen verfahrens vorgeworfen werden.

sono stata ad ascoltare la gente.
ich habe den menschen vor ort zugehört.

sono stata presente durante lo svolgimento di tutta la votazione.
all diese dinge kommen gegenwärtig vor.

sono stata criticata per questa idea e accusata di avere pregiudizi.
ich bin wegen dieser haltung kritisiert worden und man hat mir voreingenommenheit vorgeworfen.

sono stata ingiusta nei miei stessi confronti.
gewiß, ich fügte mir selbst unrecht zu.

ho risposto: “sono stata assunta come interprete di conferenza”.
er antwortete ohne zu zögern: ‚madame, meinen sie nicht, dass jeder eine zweite chance verdient?‘

io sono stata amata alla follia da dietrich?
dietrich hat mich bis zum wahnsinn geliebt?

sono stata felice quando è andata a lowood.
was haben sie in lowood eigentlich mit ihr gemacht? das fieber brach dort aus, und viele, viele schülerinnen sind gestorben.

dalle due bande precedenti sono stata attivati 10 canali
bändern werden 10 kanäle verwendet.

i maggiori progressi sono stata compiuti nel settore sanitario.
berufliche und fachliche qualifikationen

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
sie bat mich, sie für ihre heutige abwesenheit bei ihnen zu entschuldigen.

bonino. - (en) forse non sono stata chiara.
erstens: einhaltung der frist für die einreichung der an fragen.