Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei 221 sottodistretti coperti dal progetto, 134 (oltre il 60 %) non erano stati direttamente colpiti dallo tsunami.
von den 221 durch das projekt abgedeckten unterdistrikten waren 134 (mehr als 60 %) nicht direkt vom tsunami betroffen. en.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi ogni comunità indonesiana che presenta differenze sociali o etniche è un potenziale focolaio ora che i confini dei sottodistretti, dei distretti e delle province vengono ridefiniti o rimessi in discussione.
jetzt, da die grenzen der unterbezirke, bezirke und provinzen neu gezogen bzw. in frage gestellt werden, bedeutet nahezu jede gemeinschaft in indonesien mit unterschiedlichen gesellschaften oder volksgruppen einen potenziellen brandherd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in indonesia, il fondo fiduciario multidonatori ha finanziato un progetto da 50 milioni di euro per lo sviluppo di sottodistretti (progetto di sviluppo kecamatan).
in indonesien wurde aus dem gebertreuhandfonds ein projekt im betrag von 50 millionen eur für die entwicklung von unterdistrikten finanziert (das kecamatan-entwicklungsprojekt).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luogo di nascita: sottodistretto di solokuro nel distretto di lamongan, provincia di giava orientale, indonesia.
februar 1960; geburtsort: unterbezirk solokuro im bezirk lamongan, provinz ostjava, indonesien; staatsangehörigkeit: indonesisch" unter "natürliche personen" erhält folgende fassung:
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting