Results for sottraendone translation from Italian to German

ma, tenuto conto delle disposizioni pratiche di applicazione di que sta nuova legge, ci si può domandare se il vero obiettivo non sia semplicemente quello di camuffare una parte della disoccupazione giovanile, sottraendone una certa quantità al numero che forma il totale della popo lazione attiva.
die aufeinander folgenden regierungen haben sich in ihrer politik darauf beschränkt, maßnahmen anzukündigen,die nur in geringem maße und schlecht in die praxis umgesetzt werden.

ma forse gli riuscirebbe perfino difficile individuarla, avviluppata com’è in quel momento fra le pieghe del vestito e le protettrici braccia a croce di sua madre, distese per quasi tre quarti sul corpo della fanciullina che ha catturato per sé, sottraendone letteralmente, a klaus, la tempestiva tutela.
aber vielleicht würde es ihm sogar mühe bereiten, sie in der menge auszumachen, eingehüllt wie sie war in diesem moment in die falten ihres kleides und die beinahe drei viertel des mädchenkörpers schützend bedeckenden und verschränkten arme ihrer mutter, die sich ihren schutz im richtigen moment zur aufgabe gemacht und klaus somit buchstäblich außer gefecht gesetzt hat.