Ask Google

Results for soute di cozze translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

Sauté di cozze

German

Gebratene Miesmuscheln

Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

impepata di cozze alla marinara

German

Miesmuscheln mit pfeffer nach Marinara Art

Last Update: 2015-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Sautè di cozze e vongole

German

Sautè mit Miesmuscheln und Venusmuscheln

Last Update: 2005-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

soute di cozze CON POMODORO OLIO EXTRA VERGINE D'OLIVA E PREZZEMOLO

German

soute Muscheln

Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L'allevamento di cozze in Irlanda

German

Muschelzucht in Irland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La produzione di cozze nell'Unione europea

German

Die Muschelproduktion in der Europäischen Union

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

USE sericoltura (5631) agricoltore allevamento di cozze

German

USE landwirtschaftlicher Berater (5611)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Inchiesta L'allevamento di cozze in Irlanda Un successo da gestire

German

Muschelzucht in Irland Weiter auf Erfolgskurs

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

5647 pesca allevamento di cozze allevamento di molluschi allevamento di ostriche —

German

7621 Zwischenstaatliche Organisation OEEC

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dalle impepate di cozze ai “polipi affogati” passando per le alici alla scapece.

German

Impepata di Cozze (Muscheln in Knoblauchsud), Polipi Affogati (gekochter Tintenfisch) und eingelegte Sardellen.

Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Salsa di cozze al vino bianco e aromi con spruzzata a crudo di Bottarga (caviale di muggine)

German

Miesmuschelsauce mit Weißwein und Gewürzen mit einem Schuss Crudo di Bottarga (Meeräschenrogen).

Last Update: 2006-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

Oggi non si pesca più la cozza, la si coltiva in zone delimitate, ma gli embrioni di cozze provengono sempre dal mare di Wadden.

German

Heute werden Muscheln nicht mehr gefangen, sondern in abgegrenzten Parzellen gezüchtet, aber die Muschellarven stammen nach wie vor aus dem Wattenmeer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

Oggi, tuttavia, le possibilità di espansione dell'allevamento di cozze su corde sono con­trastate dai conflitti d' uso che esso genera.

German

Dennoch sieht die Muschelzucht mit hängenden Seilen heute ihre Expansions­möglichkeiten aufgrund der durch sie ver­ursachten Nutzungskonflikte beeinträchtigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

La seconda impresa della baia di Bantry, Fastnet Mussek, commercializza invece 1 200 tonnellate di cozze all'anno, di cui 800 provenienti dai propri impianti.

German

Die stark zerklüftete Küste im Südwesten Irlands ist ideal für die Aquakultur geeignet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

Da sostituire all’occorrenza, con un antipasto di mare all’insegna di cozze, granchi, patelle, ricci, aragoste e bottarga di muggine.

German

Diese Antipasti können durch Meeresfrüchte abgelöst werden wie Muscheln, Krebse, Napfschnecken, Seeigel, Langusten und Rogen von der Meeräsche.

Last Update: 2007-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

contenente un estratto 1:5 (300 mg di estratto corrispondenti a 1500 mg di polvere) di cozze verdi della Nuova Zelanda, che contiene glicosamminoglicani altamente concentrati

German

enthält einen 1:5 Extrakt (300 mg Extrakt entsprechen 1500 mg Pulver) der neuseeländischen Grünlippmuschel, der hochkonzertierte Glykosaminoglykane enthält

Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

contenente un estratto 1:5 (300 mg di estratto corrispondenti a 1500 mg di polvere) di cozze verdi della Nuova Zelanda, che contiene glicosaminoglicani altamente concentrati

German

enthält einen 1:5 Extrakt (300 mg Extrakt entsprechen 1500 mg Pulver) der neuseeländischen Grünlippmuschel, der hochkonzertierte Glykosaminoglykane enthält

Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Circa 80 produttori di cozze sono distribuiti in Zelanda, ma la vendita è concentrara qui, nell'unico centro per la vendita all'asta delle cozze del paese.

German

Rund 80 Muschelerzeuger gibt es in ganz Seeland, aber der Verkauf konzentrien sich hier, auf der einzigen Muschelauktion des Landes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L'estratto di cozze verdi della Nuova Zelanda per i cani può aiutare la salute delle articolazioni e della cartilagine attraverso una produzione ottimizzata dell'importante liquido sinoviale e quindi alleviare i dolori articolari.

German

Grünlippmuschelextrakt für Hunde kann die Gesundheit der Gelenke und Knorpel durch eine optimierte Produktion der wichtigen Gelenkschmiere unterstützen und somit Gelenkschmerzen lindern.

Last Update: 2018-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questo impianto tratta ogni anno 1 000 tonnellate di cozze di propria produzione e 4 000 tonnellate di cozze provenienti da allevamenti della regione, persino dal Donegal (a nord dell'isola).

German

So verarbeitet das Werk jährlich 1 000 Tonnen Erzeugnisse aus eigener Produktion und 4 000 Tonnen Miesmuscheln von den Farmen der Region und sogar aus Donegal (im Norden der Insel).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK