Results for spazioso translation from Italian to German

spazioso
platzwunder

suono spazioso e naturale da due driver full-range da 6.35 cm
raumfüllender, natürlicher klang aus zwei 6,35 cm full-range-drivern.

le casette consentono ai conigli di vivere in un ambiente più spazioso ed igienico.
die ställe geben den zuchtkaninchen mehr platz und gewähren ihnen ein tiergerechtes und sauberes umfeld.

ecco il mare spazioso e vasto: lì guizzano senza numero animali piccoli e grandi
das meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne zahl, große und kleine tiere.

l'ambiente creato è spazioso e adatto a persone che fanno uso di diversi ausili per la mobilità.
das geschaffene umfeld ist geräumig und zur nutzung durch menschen geeignet, die ver­schiedene hilfsmittel verwenden.

il fumo della polvere era intorno ai cacciatori e nel grande, spazioso carniere c’erano soltanto tre beccacce leggere, piccole.
der pulverdampf bildete um die jäger herum eine wolke; aber in dem großen, geräumigen netze der jagdtasche befanden sich nur drei leichte, kleine bekassinen.

dunque barumini può significare “bassura”, un fonema in composizione col suffisso -ùmini che significa luogo spazioso.
also könnte demnach barumini “bassura (niederung) bedeuten, ein phonem , das gemeinsam mit der nachsilbe „ùmini“ so gut wie „breiter, großer platz“ bedeutet.

la combinazione di due tweeter e un woofer da 17.8 cm riproduce un suono stereo spazioso per i tuoi brani preferiti, oltre a bassi profondi che ti consentiranno di apprezzare al meglio gli effetti speciali dei film.
die kombination aus zwei hochtönern und einem 17,8 cm woofer lässt sie ihre lieblingsmusik in verblüffend räumlicher stereo-klangwiedergabe genießen. filmeffekte erleben sie mit tiefen bässen in ihrer vollen dramatik.

un altro problema, del tutto trascurato e che si trova sotto il tappeto assai spazioso sotto il quale si nascondono i problemi, è la questione dell' attendibilità delle relazioni intermedie.
ein anderes problem, das völlig übersehen wird und unter dem äußerst geräumigen teppich liegt, unter den die probleme gekehrt werden, ist die frage der glaubwürdigkeit der fortschrittsberichte.

negli interni di questo hotel moderno, spazioso e luminoso sono stati usati il vetro e l'acciaio, un gamma ristretta di colori con predominanza del bianco e del beige e linee pulite e dritte.
in den innenbereichen des modernen, geräumigen und lichtdurchfluteten hotels wurde glas und stahl, eine eingeschränkte farbskala mit überwiegend weißer und beiger farbe und saubere, gerade linien verwendet.

la spaziosa, ergonomica cabina operatore, unita ai comandi joystick di facile utilizzo, garantisce il massimo comfort per l'intera giornata lavorativa.
die geräumige, ergonomisch gestaltete fahrerkabine und die bedienerfreundlichen, vorgesteuerten steuerhebel gewährleisten höchsten komfort über den gesamten arbeitstag.