Results for spedizioni e resi translation from Italian to German

spedizioni e trasporti
schifffahrt und transport

numero di spedizioni e quantità importate
die zollanmeldungen erfolgten an fünf verschiedenen orten:

siano separate dalle proprie spedizioni e
diese sendungen von sendungen getrennt werden, deren ursprung er selbst ist, und

nuove procedure per riparazioni e resi per accredito
neue verfahren für reparaturen und gutschriften

impossibilità di ricevere aggiornamenti sullo stato delle spedizioni e loro tracciabilità;
der aktuelle stand der sendung kann nicht abgerufen und diese nicht verfolgt werden;

dovrebbero essere coordinati meglio e resi più efficaci.
sie sollten besser koordiniert und wirksamer gestaltet werden.

spedizione e imballaggio
versand und verpackung

i processi decisionali vanno semplificati e resi più chiari.
der beschlussfassungsprozess muss vereinfacht und transparenter gestaltet werden.

i risultati raggiunti devono essere approfonditi e resi irreversibili.
auf diesen erfolgen muss nun aufgebaut werden und sie müssen unumkehrbar gemacht werden.

spedizione e modalità di pagamento
versand und zahlungsbedingungen

la spedizione e? partita ora
shipping and? game now

anche quando i programmi di lotta alla disoccupazione sono sviluppati e resi disponibili a livello
maßnahmen zur bekämpfung der arbeitslosigkeit

spedizione e trasporto delle apparecchiature,
verschiffung und transport der ausrüstung,

i risultati di tali controlli incrociati sono registrati e resi disponibili alla commissione, su richiesta.
diese gegenkontrollen werden aufgezeichnet und die aufzeichnungen der kommission auf antrag zur verfügung gestellt.

resi e resi per favore a: universal music gmbh c / o nordkurier logistik berlin gmbh
rücksendungen und retouren bitte an: universal music gmbh c/o nordkurier logistik berlin gmbh

stipulare contratti di spedizione e contratti di consegna permanenti
speditionsverträge und dauerlieferungsverträge abschließen

a spedizione e' stata ritirata presso il mittente
die sendung wurde vom absender abgeholt

(prescrizione in materia di spedizione e di trasporto)
(verjährung der ansprüche aus spedition und beförderung)

tutti i dati esaminati da mcafee network dlp discover vengono inoltre indicizzati e resi accessibili tramite un'interfaccia intuitiva.
zudem werden alle von mcafee network dlp discover analysierten daten indexiert und über eine intuitive schnittstelle verfügbar gemacht.

spese per il prelievo, la spedizione e l'analisi dei campioni
kosten für entnahme, versand und analyse der proben