Results for staten translation from Italian to German

indkomstskat til staten
indkomstskat til staten,

a) indkomstskat til staten
a) indkomstskat til staten,

staten islandcity in new york usa
staten islandcity in new york usa

statliga affärsverk hör till staten som enhet.
statliga affärsverk hör till staten som enhet.

12 provinciale staten (mandato di 4 anni)
12 provinciale stalen (4-jahres-mandat)

42. endvidere skulle staten justere købesummen (dog maksimalt 35 mio.
42. endvidere skulle staten justere købesummen (dog maksimalt 35 mio.

aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.
aanpassing verordening fries banenplan 2003: vastgesteld door provinciale staten d.d.

det svarer til bestyrelsens forventning, da hensigtserklæringen mellem staten og arriva blev underskrevet.
det svarer til bestyrelsens forventning, da hensigtserklæringen mellem staten og arriva blev underskrevet.

det är således en del av staten, vilket innebär att det inte är någon juridisk person.
det är således en del av staten, vilket innebär att det inte är någon juridisk person.

aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.
aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.

ett statligt affärsverks status är en hybrid mellan ett verk i den statliga förvaltningen och ett bolag som ägs av staten.
ett statligt affärsverks status är en hybrid mellan ett verk i den statliga förvaltningen och ett bolag som ägs av staten.

(a) huruvida överföringen av mark och grustag från den finska staten till vägaffärsverket ägde rum till marknadsvärde.
(a) huruvida överföringen av mark och grustag från den finska staten till vägaffärsverket ägde rum till marknadsvärde.

158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004
158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004

61. den särskilda bestämmelsen om ansvaret för åtagandena är huvudsakligen avsedd att reda ut tolkningsproblem genom att klargöra för finansmarknaderna att staten har sekundärt ansvar.
61. den särskilda bestämmelsen om ansvaret för åtagandena är huvudsakligen avsedd att reda ut tolkningsproblem genom att klargöra för finansmarknaderna att staten har sekundärt ansvar.

52. den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.
52. den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.

- in olandese : vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.
- niederländisch : vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.

artikel 21.3 i inkomstskattelagen innehåller dock ett undantag från den regeln: staten är inte skattskyldig för inkomst som den får från affärs- eller produktionsföretag.
artikel 21.3 i inkomstskattelagen innehåller dock ett undantag från den regeln: staten är inte skattskyldig för inkomst som den får från affärs- eller produktionsföretag.

- bl-olandiż : vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.
- niederländisch : vers, gekoeld of bevroren rundvlees - overeenkomst tussen de eg en de verenigde staten van amerika.

alle de interesserede selskaber meddelte, da de havde undersøgt combus' situation nærmere, at en kontraktunderskrivelse ville være betinget af, at staten tilførte selskabet yderligere kapital.
alle de interesserede selskaber meddelte, da de havde undersøgt combus' situation nærmere, at en kontraktunderskrivelse ville være betinget af, at staten tilførte selskabet yderligere kapital.

i ett nyligen antaget beslut drog kommissionen från denna princip slutsatsen att överföring av tillgångar från staten till ett nytt företag utan att nytt kapital tillförs inte utgör statligt stöd om överföringen av tillgångarna sker till bokföringsvärdet [27].
i ett nyligen antaget beslut drog kommissionen från denna princip slutsatsen att överföring av tillgångar från staten till ett nytt företag utan att nytt kapital tillförs inte utgör statligt stöd om överföringen av tillgångarna sker till bokföringsvärdet [27].