Results for statimembri translation from Italian to German

altri statimembri
neue mitgliedstaaten

cooperazione con gli statimembri
zusammenarbeit mit mitgliedstaaten

spesa pubblica negli statimembri.
liste der themensynthesen der ebdd

divieto delle restrizioniquantitative tragli statimembri
verbotvon mengenmÄssigenbeschrÄnkungen zwischen denmitgliedstaaten

esso è finanziato dagli altri statimembri.
diese regelung wird von den übrigen mitgliedstaaten finanziert.

comunicazione di informazioneaiparlamenti nazionali degli statimembri
protokoll Über die rolle dernationalen parlamentein der europÄischen union

cooperazione amministrativa fra gli statimembri e assistenza reciproca
verwaltungszusammenarbeit und amtshilfe zwischen den mitgliedstaaten

le modalità del riferimento sono decise dagli statimembri.
das verfahren für einesolche bezugnahme soll von den mitgliedstaaten gebilligt werden.

completata gli statimembri devonorecepire la normativaentro il 1luglio 2004
einheitlicher europäischer luftraum für eine wirksamere luftverkehrskontrolle

differenze di spesa per la protezione sociale tra gli statimembri
unterschiede bei den sozialschutzausgaben zwischen den mitgliedstaaten

elenco delle autorità interpellate e degli statimembri interessati,
liste der ersuchten behörden und der betroffenen mitgliedstaaten

fondi strutturali:avvio dei negoziati con i nuovi statimembri
start der strukturfondsverhandlungen mit den neuen mitgliedstaaten

cartelli mercato pari circa al 100% in tutti gli statimembri.
die etablierten unternehmen verfügen miteinem marktanteil von nahezu 100% in allen mitgliedstaaten immer noch über ein „de-facto-monopol“ im bereich des teilnehmeranschlusses.

con i nuovi statimembri arriva inoltre la nuova regione pannonica.
die neuen mitgliedstaaten bringen eine siebte, die pannonische region ein.

avrà inoltre applicazioni governative accessibili soltanto agli statimembri dell’ue.
ferner umfasst es staatliche anwendungskomponenten, die nur den eu-mitgliedstaaten zugänglich sind.

gli statimembri non sono ben attrezzati per affrontare questa sfida su base individuale.
die mitgliedstaaten sind weniger gut gerüstet, umdiese herausforderung auf individueller basis anzunehmen.

diconseguenza, la corte ha respinto il ricorso proposto contro tali due statimembri.
der gerichtshof entschied, dass die frage,ob ein bauwerk vorliegt, nach der wirtschaftlichen und technischen funktion des ergebnisse s der betreffenden arbeiten zu beurteilen ist.

applicazione delle direttive sullaparità di trattamento negli statimembri dell’unione europea
die gleichstellungsrahmenrichtlinie enthält eine ausdrückliche bestimmung für behinderte, um zu gewährleisten, dass sie die gleichen rechte auf beschäftigung und ausbildung genießen:

alla finedel 2001 l’accordo era stato ratificato da tre statimembri dell’ue.
bis ende 2001 war es von drei mitgliedstaaten ratifiziert.

a tal fine, salvi i controlli effettuati dagli statimembri secondo le rispettive disposizioni legi-
— griechenland: 16 v. h.—18 v. h. des gesamtbetrags betrags