Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei il migliore
sie sind die besten
Last Update: 2014-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e di': “signore, perdona e usaci misericordia, tu sei il migliore dei misericordiosi”.
und sag: "mein herr! vergib und erweise gnade! und du bist der beste der gnade-erweisenden."
o signor nostro, giudica secondo verità, tra noi e il nostro popolo; tu sei il migliore dei giudici”.
decke (dies) zwischen uns und unseren leuten mit der wahrheit auf! denn du bist gewiß der beste der aufdeckenden."
e zaccaria si rivolse al suo signore: “non lasciarmi solo, signore, tu sei il migliore degli eredi”.
ebenfalls zakaria, als er seinen herrn rief: "mein herr! lasse mich nicht als einzelnen und du bist der beste der nachbleibenden."
e di': “signore, dammi approdo in un luogo benedetto, tu sei il migliore di coloro che danno approdo!”.
und sag: "mein herr! bringe mich in einer unterbringung voller baraka unter. und du bist der beste der unterbringenden."