Je was op zoek naar: stesso stellino grazie, sei il migliore (Italiaans - Duits)

sei il migliore
sie sind die besten

il migliore?
der beste?

tu sei il migliore dei perdonatori.
du bist der beste derer, die vergeben.

tu sei il migliore dei misericordiosi!”.
du bist der beste derer, die sich erbarmen.

il migliore adattamento
beste anpassung

il migliore nella sua classe
der beste in seiner klasse

egli è il migliore dei giudici.
er ist der beste der entscheidenden."

alavanos di mercato è il migliore.
schen gemeinschaft gehört, eine solche sache unter stützen kann?

egli è il migliore dei dispensatori”.
er ist der beste der versorger.

allah è il migliore degli strateghi.
aber allah ist der beste ränkeschmied.

il migliore amico dell’installatore elettrico
der beste freund des elektroinstallateurs

l'istruzione è il migliore antidoto".
das wissen ist das beste gegengift".

normalmente audiocd cerca di scegliere il migliore.
standardmäßig wählt audiocd den am besten passenden.

in generale l'imballaggio originale sarà il migliore.
im allgemeinen ¡st die originalverpackung die geeignetste.

e di': “signore, perdona e usaci misericordia, tu sei il migliore dei misericordiosi”.
und sag: "mein herr! vergib und erweise gnade! und du bist der beste der gnade-erweisenden."

o signor nostro, giudica secondo verità, tra noi e il nostro popolo; tu sei il migliore dei giudici”.
decke (dies) zwischen uns und unseren leuten mit der wahrheit auf! denn du bist gewiß der beste der aufdeckenden."

e zaccaria si rivolse al suo signore: “non lasciarmi solo, signore, tu sei il migliore degli eredi”.
ebenfalls zakaria, als er seinen herrn rief: "mein herr! lasse mich nicht als einzelnen und du bist der beste der nachbleibenden."

e di': “signore, dammi approdo in un luogo benedetto, tu sei il migliore di coloro che danno approdo!”.
und sag: "mein herr! bringe mich in einer unterbringung voller baraka unter. und du bist der beste der unterbringenden."

grazie, onorevole cashman. la trasparenza è senz' alcun dubbio il miglior baluardo della democrazia.
vielen dank, herr cashman, offenheit ist eindeutig die beste verteidigung der demokratie.

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
und sprachen: bist du der juden könig, so helf dir selber!