Results for strutture di protezione translation from Italian to German

strutture di cura
pflegeeinrichtungen

struttura di protezione
ummantelung

strutture di protezione in caso di ribaltamento (rops).
Überrollschutzaufbau (rops).

le strutture di supporto o di protezione dei binari;
bauwerke, welche die gleise tragen oder schützen;

struttura di protezione antiribaltamento,
umsturzschutzvorrichtung,

strutture di protezione contro la caduta di oggetti (fops).
schutzaufbau gegen herabfallende gegenstände (fops).

fondo "struttura di protezione"
sarkophag-fonds

struttura di un sistema di protezione
struktur des sicherheitssystems

(roll-over protective structures) strutture di protezione in caso di ribaltamento
organisation für gemeinsame anlagen in wertpapieren

strutture di protezione contro il rischio di cadute di oggetti (fops)”.
schutzaufbau gegen herabfallende gegenstände (fops)“.

queste strutture di protezione possono essere integrate all'attrezzatura di lavoro.
diese schutzeinrichtungen können bestandteil des arbeitsmittels sein.

si tratta di strutture di protezione chiuse provviste di reti,griglie o pannelli pieni.
bei der benutzung von absturzsicherungen auf geneigten

condizioni per la prova di resistenza delle strutture di protezione e dei loro attacchi al trattore
bedingungen für die prüfung der festigkeit von schutzvorrichtungen und ihrer befestigung an der zugmaschine

struttura di protezione contro la caduta di oggetti
schutzaufbau gegen herabfallende gegenstände

1. il programma di realizzazione della struttura di protezione
1. plan für die ummantelung des tschernobyl-reaktors (shelter implementation plan - sip)

si può trattare ad esempio di strutture di protezione, di strutture di ripopolamento o di strutture di aggregazione.
bei diesen geschützten meereszonen kann es sich um schutzriffe, besatzriffe oder sammelriffe handeln.

sostegno ue al fondo per la struttura di protezione di chernobyl
beitrag der eu zum fonds für die ummantelung des tschernobyl-reaktors

• alle strutture di protezione in caso di ribaltamento («rops») di determinate macchine per cantiere (2);
• den vorschlag betreffend die haftung für fehlerhafte produkte ('): das parlament be dauerte, daß die kommission ihren vorschlag nach der stellungnahme des parlaments vom april 1979 (2) nicht entsprechend geändert hat;

ambiente vore del fondo «struttura di protezione di cernobyl».
annahme des vorschlags fu¨r einen beschluss rung humaner fangnormen fu¨r bestimmte tier- arten.

— la presenza di strutture di protezione riduce notevolmente il numero e la gravità degli incidenti; denti;
• da mehrere mitgliedstaaten entsprechen­de vorkehrungen getroffen hatten, mußte die kommission eine angleichung vornehmen.