Results for supportino translation from Italian to German

non sono disponibili dati che supportino l’uso di atripla in combinazione con altri antiretrovirali.
es liegen keine daten zur kombination von atripla und anderen antiretroviralen wirkstoffen vor.

l'obiettivo specifico consta nello sviluppare ambienti che supportino applicazioni distribuite in tempo reale.
folgende ziele werden verfolgt:

il progetto aventinus si prefigge di eo­struire strumenti e componenti che supportino l'elaborazione di informazioni multilingue.
im rahmen von aventinus sollen werk­zeuge und bausteine erstellt werden, die die mehrsprachige informationsverarbei­tung unterstützen.

non vi sono attualmente dati disponibili che supportino specifiche raccomandazioni sul dosaggio nei pazienti con gist sulla base della precedente resezione gastrointestinale.
es sind zurzeit keine daten verfügbar, die eine spezielle dosierungsempfehlung bei gist-patienten mit vorhergehender gastrointestinaler resektion unterstützen.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia, che supportino l’ interscambiabilità di gardasil con altri vaccini hpv.
es liegen keine daten zur unbedenklichkeit, immunogenität oder wirksamkeit vor, die die austauschbarkeit von gardasil mit anderen hpv-impfstoffen stützen.

lo sviluppo di uno standard europeo e di componenti hardware fondamentali per reti senza fili che supportino applicazioni multimediali apre la strada alla diffusione mondiale di tecnologia europea basata su comunicazioni radio ad alte prestazioni
die entwicklung eines europäischen standards und von hardware-grundbausteinen für drahtlose netze mit multimedia-unterstützung schafft die grundlagen für die weltweite Übernahme einer europäischen, auf hochleistungs-funkkommunikation basierenden technologie

analogamente, allorché le autorità competenti negli stati membri fanno uso di sigilli elettronici, occorre garantire che supportino almeno alcuni formati di sigillo elettronico avanzato.
wenn zuständige behörden in den mitgliedstaaten fortgeschrittene elektronische siegel verwenden, müsste ebenfalls dafür gesorgt werden, dass die mitgliedstaaten eine gewisse anzahl von formaten fortgeschrittener elektronischer siegel unterstützen.

i lavori consistono nell'integrazione innovativa di modalità d'interazione destinate ad usi ed esigenze specifici dei singoli e che supportino la pervasivita di accesso.
ist2000 - iv.8.8 industrielle mikroelektronische technologien: verfahren, geräte und werkstoffe — einführungsmaßnahmen

per garantire il corretto funzionamento della rete è necessario che i dispositivi in uso supportino upnp™ o dlna® ed è necessario utilizzare un server upnp™.
voraussetzung für eine unkomplizierte vernetzung ist die upnp™ und/ oder dlna® -fähigkeit der verschiedenen geräte und ein upnp™-server.

tuttavia, sebbene i dati provvisori supportino il range di dosaggio proposto per rapinyl, il chmp ha chiesto ulteriori dati clinici che dimostrino in modo chiaro l’ efficacia e la sicurezza di rapinyl.
nach ansicht des chmp sind die pharmakokinetischen daten bei gesunden freiwilligen im vergleich zu patienten als eingeschränkt zu betrachten.

in attesa della presentazione di dati che supportino un periodo maggiore di conservazione, l’antigene dovrà essere conservato per non più di 12 mesi a 2°-8°c.
das antigen sollte solange nicht länger als 12 monate bei 2-8°c gelagert werden, bis daten, die eine längere lagerzeit belegen, vorgelegt werden.

se i documenti e le informazioni selezionati dal dossier di revisione rispecchino in modo soddisfacente le posizioni assunte dai dipendenti partecipanti alla revisione contabile, e se tali documenti e informazioni supportino il giudizio del revisore legale o del responsabile della revisione espresso nella bozza delle relazioni di cui agli articoli 22 e 23.
ob die aus der akte ausgewählten unterlagen und informationen die standpunkte der an der prüfung beteiligten mitarbeiter zufriedenstellend wiedergeben und diese unterlagen und informationen das vom abschlussprüfer oder zuständigen prüfungspartner im entwurf des in den artikeln 22 und 23 genannten vermerks bzw. berichts abgegebene urteil untermauern.

la tecnologia synchro steer® brevettata, sviluppata da cub cadet, è un sistema che sincronizza il cambio a doppia idrostatica con il volante, in modo che tutte le quattro ruote supportino la vera sterzata a raggio zero:
die patentierte synchrosteer® technologie, entwickeltvon cub cadet, ist ein system,welches das doppel-hydrostat-getriebemit dem lenkrad synchronisiert,sodass alle vier räder sie beimechten zero-turn unterstützen: