From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali fratture trasverse o brevi oblique possono manifestarsi in qualunque punto del femore tra l’area immediatamente al di sotto del piccolo trocantere a quella immediatamente al di sopra della svasatura sovracondiloidea.
diese transversalen oder kurzen, schräg verlaufenden frakturen können auf jeder höhe des oberschenkels lokalisiert sein, von knapp unterhalb des trochanter minor bis knapp oberhalb des suprakondylären bereichs.
- osservazione su questo tipo di raccordo : la svasatura può' essere au mentata fino a divenire ortogonale all'asse del tubo ; in tal caso si ha un
abb.5 : die abdichtung und befestigung des rohrs auf dem anschlusstück wird dadurch erreicht, dass man das rohrende vor dem zusammensetzen aufweitet - ein sicheres verfahren, das lediglich sorgfalt bei der aufweitung des rohrs erfordert.
in un flacone con tappo a smeriglio da 300 ml il cui collo termini con una svasatura in modo da poter sciacquare il collo stesso senza perdite, versare 20 ml di soluzione titolata di bicromato di potassio (punto 3.1) e 20 ml di acido solforico diluito ½ (v/v) (punto 3.4) e agitare.
in einen 300-ml-erlenmeyerkolben mit eingeschliffenem glasstopfen (der kolbenhals besitzt einen erweiterten rand, um den stopfen beim Öffnen des kolbens ohne verlust abspülen zu können) werden 20 ml der kaliumdichromatlösung (3.3) und 20 ml der verdünnten schwefelsäure (3.4) gegeben und geschüttelt.