Results for targhe e pittogrammi translation from Italian to German

segnaletiche e pittogrammi
schilder und piktogramme

descrizione di segnali, pannelli e pittogrammi
beschreibung der zeichen, schilder und piktogramme

abbreviazioni e pittogrammi comuni a tutta l'unione
in der gesamten union gebräuchliche abkürzungen und piktogramme

segnali, pannelli e pittogrammi per indicare gli impianti presenti
zeichen, tafeln und piktogramme zum anzeigen vorhandener ausrüstungen

posizione e modo di fissaggio delle targhe e iscrizioni regolamentari:
anbringungsstelle und anbringungsart der vorgeschriebenen schilder und angaben:

ii.c — come ii.b + l’indicazione della presenza della rfid mediante immagini e pittogrammi.
ii.c – wie ii.b + hinweise auf die präsenz der rfid-technik durch bilder und logos.

le altre targhe e segnali retroriflettenti da utilizzare in conformità alle prescrizioni nazionali di impiego per quanto riguarda alcune categorie di veicoli o alcuni metodi operativi;
sonstige retroreflektierende schilder und zeichen, die entsprechend den einzelstaatlichen vorschriften für bestimmte fahrzeugklassen oder bei bestimmten einsatzarten zu verwenden sind;

le altre targhe e segnali retroriflettenti da utilizzare in conformità delle prescrizioni nazionali di impiego per quanto riguarda alcune categorie di veicoli o alcuni metodi operativi;
sonstige retroreflektierende schilder und zeichen, die entsprechend den einzelstaatlichen vorschriften für bestimmte fahrzeugklassen oder bei bestimmten einsatzarten zu verwenden sind;

si tratta di un' enorme conquista per la salute pubblica, in quanto così avremo etichette e pittogrammi sui pacchetti di sigarette che rispecchieranno il reale prezzo del fumo.
die etikettierung und der aufdruck von fotografien oder anderen abbildungen auf zigarettenpackungen, welche die gesundheitlichen folgen des rauchens darstellen und verdeutlichen, ist ein meilenstein für den gesundheitsschutz.

- le altre targhe e segnali catarifrangenti da utilizzare in conformità delle disposizioni di impiego di uno stato membro per quanto riguarda talune categorie di veicoli o taluni metodi operativi.
- sonstige reflektierende schilder und signale, die gemäß den betriebsvorschriften eines mitgliedstaats für bestimmte fahrzeugkategorien oder bei bestimmten betriebsweisen zu verwenden sind.

si propone di allargare l’ accesso a dati attualmente non inseriti nel sis, vale a dire quelli concernenti le targhe e i documenti di immatricolazione rubati, altrimenti sottratti o smarriti.
es wird vorgeschlagen, den zugang zu daten auszuweiten, die noch nicht im sis erfasst sind, namentlich daten in bezug auf zulassungsbescheinigungen und nummernschilder, die gestohlen oder unterschlagen wurden oder abhanden gekommen sind.

7.1 va ricordato che le opzioni dell'etichettatura facoltativa e la grafica di loghi e pittogrammi generano associazioni poco rigorose nei processi cognitivi ed emotivi che inducono i consumatori a fare una scelta di acquisto.
7.1 man muss sich darüber im klaren sein, dass sowohl die freiwillige kennzeichnung als auch die gestaltung von logos und piktogrammen wenig präzise assoziationen in den kognitiven und emotionalen prozessen hervorrufen, die die verbraucher zu einer kaufentscheidung verleiten.

- tutto il distretto di nowy targ e tutto il distretto dei tatra;
- den gesamten kreis nowy targ (neumarkt) und den gesamten tatra-kreis (powiat tatrzański);

9­2002, punto 1.4.52 sicurezza nelle gallerie stradali relativi all'infra­struttura (ventilazione, attrezzature elettromecca­niche, segnali stradali, pannelli e pittogrammi, gallerie a doppia canna), ai compiti principali del gestore della galleria (manutenzione e collabora­zione con i servizi d'intervento), ai veicoli (pre­senza di estintori negli autotreni, pullman ed au­tobus che percorrono le gallerie, obbligo per gli automezzi pesanti di avere i serbatoi supplemen­tari vuoti per percorrere una galleria), nonché agli utenti della strada (aumento della sicurezza tra­mite campagne di informazione, migliore comu­nicazione tra Γ amministrazione della galleria e gli utenti della strada all'interno della galleria).
er forderte schließlich dazu auf, bis ende dieses jahres eine zwischenlösung für den transitverkehr von schwerlastkraftwagen durch Österreich für den zeitraum 2004-2006 zu finden (-* ziff. 1.12).