Results for tartufo e vongole translation from Italian to German

sautè di cozze e vongole
sautè mit miesmuscheln und venusmuscheln

orecchiette con cime di rapa e vongole
orecchiette mit rübengrün

  spaghetti con cozze e vongole
spaghetti mit muscheln und venusmuscheln

nuovo fornitore tartufo e prodotti al tartufo
neuer lieferant trüffel und trüffelprodukte

tartufi e relative preparazioni
trüffel und zubereitungen daraus

questa sottovoce comprende soltanto i tartufi e i funghi commestibile.
hierher gehören nur genießbare pilze und trüffeln.

28_le crete senesi, terra di tartufi e grandi vini
28_die crete senesi, land der trüffel und des guten weins

funghi e tartufi questa sottovoce comprende soltanto i tartufi e i funghi commestibili.
pilze und trüffeln hierher gehören nur genießbare pilze und trüffeln.

si vedeva che gli aveva giovato nutrirsi di carne sanguinolenta, di tartufi e di vino di borgogna.
man sah, daß ihm die ernährung mit halbblutigen beefsteaks, trüffeln und burgunder gut bekam.

i principali prodotti dell'acquacoltura sono i pesci (trota, salmone, spigola, orata) e i molluschi (cozze, ostriche e vongole).
die wichtigsten erzeugnisse der aquakultur sind fisch (forelle, lachs, seebarsch und goldbrasse) und schalentiere (miesmuscheln, teppichmuscheln und austern).

da assaggiare anche i legumi (fagioli e ceci) e non mancano funghi, tartufi e asparagi.
man sollte aber auch die wohlschmeckenden hülsenfrüchte (bohnen und kichererbsen), die pilze, die trüffel und spargel probieren.

qui si gusta l’ ottima enogastronomia della val d’orcia con i salumi di cinta, i pecorini profumati, i tartufi e i vini doc. e’ anche una zona ricca di acque termali, come quelle di bagno vignoni, piccola località termale che deve il suo fascino alla grande vasca di acqua calda solforosa che ne costituisce una sorta di liquida piazza attorno a cui si dispongono antichi edifici, amata da lorenzo il magnifico e da santa caterina:oggi vi si coltiva il benessere in elaganti relais di lusso.
hier kann man die feine weingastronomie des val d’orcia mit seinen salumi di cinta, duftendem pecorino, dem trüffel und den weinen der region genießen. in dem gebiet findet man auch thermalbäder, wie das bagno vignoni, eine kleine von lorenzo il magnifico und santa caterina besuchten therme, die ihre faszination dem großen thermalbecken und seinen heißen sulfathaltigen wassern verdankt, die eine art flüssige piazza darstellt, um die antike gebäude platziert sind: heute wird wohlbefinden in eleganten relais gepflegt.