Results for taverna translation from Italian to German

taverna
kneipe

ferrer taverna
herr ferrer taverna

prima colazione in taverna tipica.
frühstück in typischem wirtshaus.

costruzione di una taverna e relative attrezzature
bau und ausstattung einer taverne

andreu ferrer taverna (per la correlatrice)
andreu ferrer taverna (für die mitberichterstatterin)

— per la part service srl, dall’avv. s. taverna;
— der part service srl, vertreten durch s. taverna, avvocato,

in italia si dice «in chiesa coi santi e in taverna con i ladroni».
wie kann man überhaupt mit solchen menschen ver handeln?

l’edificio che all’epoca serviva come taverna oggi ospita il museo del vetro.
in der ehemaligen kneipe befindet sich heute ein glasmuseum.

un bel giorno il bravo capitano john tailor in una taverna di porto incontra un vecchio che gli racconta la leggenda dei cavalieri scuri.
eines tages begegnete in einer porttaverne der brave kapitän john tailor einem alten man, der ihm eine legende der schwarzen ritte erzählte.

eccovi a casa, in un ambiente curato ed in un’atmosfera tipicamente valdostana, dalla taverna in pietra, alla suite mansardata.
dies ist ihr zuhause, ein gepflegtes ambiente und die typische atmosphäre des aostatals, vom kellergewölbe aus stein zu der dachzimmer-suite.

di fronte all'oltracotanza di gheddafi le destre europee insistono perché gli stati comunitari diano prova di compattezza rompendo subito e insieme le relazioni diplomatiche con la «taverna libica».
diplomatische beziehungen kann man mit denjenigen unterhalten, die die regeln der diplomatie akzeptieren, nicht aber mit denjenigen, die sie ablehnen und offenkundig mit provozierender arroganz zunichte machen.

pianoterra impostare il termostato, che si trova entrando sulla sinistra, in base alle proprie esigenze consultando le istruzioni in dotazione. si può scegliere uno dei programmi predefiniti dal produttore. la cosa importante è non impostarla inferiore a 26°c (altrimenti non si accende il riscaldamento in taverna) e mantenere le valvole termostatiche al piano superiore al massimo fino a 1,5.
erdgeschoss stellen sie den thermostat, der sich beim betreten links befindet, nach ihren bedürfnissen ein, indem sie die mitgelieferte anleitung konsultieren. sie können eines der vordefinierten programme des herstellers auswählen. wichtig ist es nicht unter 26°c zu stellen (sonst geht die heizung in der taverne nicht an) und die thermostatventile im obergeschoss auf maximal 1,5 zu halten.