Results for tenditore frenafilo translation from Italian to German

tenditore
apparat zum ausweiten von schuhen

cavo tenditore
spannseil

tenditore per fili
spanner fuer zaundraehte

occhio del tenditore
spannschlossöse

tenditore per filo spinato
stacheldraht spannhebel

accostare i dadi al tenditore
die muttern dem spanner rücken

armatura dell'apparecchio tenditore
spannwerkgestell

tenditore di cinghia per tenda
spannrolle fuer gurte von rollgardine

tenditore automatico dei cavi di comando
automatische steuerseilzugspannung

dispositivo tenditore della fune del limitatore
begrenzerseil-spannvorrichtung

manubrio del tenditore degli organi di attacco
kupplugsschwengel der schraubenkupplung

È a questo punto che l'operaio scivola sul nastro e viene trascinato con i piedi in avanti tra il nastro e il rullo tenditore.
sie führen eimer und langstielige bürsten mit sich.

verificare che i tenditori delle catene di trascinamento non abbiano raggiunto il loro fine corsa. nel caso in cui fosse esaurita la regolazione del tenditore ripristinare la corretta tensione agendo sul tenditore stesso o accorciando di una maglia la catena.
Überprüfen, ob der schleppkettenspanner nicht seine grenzen erreicht haben. ist die spurstange erschöpft, die korrekte spannung wiederherstellen. auf den gleichen spanner bewerkstelligen oder eine netz-kette verkürzen.

se allentato occorre ripristinare la tensione agendo su viti e controdadi di bloccaggio del tenditore (all’interno del riparo lato destro) come identificato nell’immagine.
wenn gelockert, ist es notwendig, die spannung wiederherzustellen. auf schrauben und sperrschrauben und muttern der nachspannvorrichtung (auf der innenseite der rechten schutzvorrichtung), wie in dem bild identifiziert.

16.29.11.30 | utensili, montature e manici di utensili, …, in legno; forme, formini e tenditori per calzature, in legno | 4417 | kg | s | |
16.29.11.30 | werkzeuge, griffe, stiele und fassungen aus holz; schuhformen, schuhleisten und schuhspanner aus holz | 4417 | kg | s | |