Results for tenerci fedeli translation from Italian to German

fedeli
fedeli

venite fedeli
adeste fideles

fedeli soni i cani
faithful are the dogs

fedeli e cari confederati
getreue,liebe eidgenossen

rimanete fedeli a questa proposta?
halten sie daran fest?

riproduzioni in scala fedeli e dettagliate,
(c) original- und maßstabsgetreue kleinmodelle,

a) modelli in scala fedeli e dettagliati,
a) original- und maßstabsgetreue kleinmodelle,

spero che saremo in grado di tenerci in contatto.
ich hoffe, wir schaffen es, in kontakt zu bleiben.

di conseguenza, rimaniamo fedeli alle nostre proposte iniziali.
in diesem sinne pochen wir daher nach wie vor auf unsere seinerzeitigen vorschläge.

dobbiamo restare fedeli all'idea della coesione europea.
wir verlangen deshalb die rücküberweisung an den ausschuß.

ad essi rimaniamo fedeli, ad essi ispireremo tutta la nostra azione.
dieser aufforderung will ich gerne nachkommen.

michel, relatore. — (fr) propongo di tenerci al testo.
sie beinhalten kosmetische verbesserungen und präzisere formulierungen.

funzione: guida dei fedeli ("amir ul-mumineen"), afghanistan.
funktion: führer der gläubigen ("amir ul-mumineen"), afghanistan.

come unione europea e come parlamento non possiamo permettere al presidente putin di tenerci in ostaggio.
wir als europäische union und als parlament können nicht zulassen, dass herr putin uns als geiseln nimmt.

chiederò alla nostra rappresentanza a sofia di tenerci al corrente dell'evoluzione della situazione.
ich werde unsere vertretung in sofia bitten, uns über den gang der dinge auf dem laufenden zu halten.

queste riunioni dovrebbero consentirci di tenerci reciprocamente informati e di far progredire le relazioni industriali nelle società europee del gruppo
es wurden keine geschäftsführungsthemen angeschnitten, da es zwischen den beiden werken keine gemeinsame unternehmensstrategie gibt.

in terzo luogo la prego di invitare l'amministrazione a studiare un modo di tenerci informati ora per ora.
drittens bitte ich sie, dafür zu sorgen, daß sich die ver waltung überlegt, wie wir über die situation hier im haus stündlich informiert werden können.

dobbiamo cercare con ogni mezzo di assumere la guida del nuovo mondo tecnologico, invece di tenerci timidamente in secondo piano.
herr präsident, ich komme zum schluß. einer reihe von untersuchungen zufolge ist die wiederherstellung der vollbeschäftigung etwa im jahr 1990 keine utopie.

i governi però staranno sempre alla retroguardia dell'immobilismo, ed il nostro compito è pertanto di tenerci all'avanguardia.
mit befriedigung stellen wir auch fest, daß das europäische währungssystem eckpfeiler der politik bildet, die nach auffassung der kommission die ge meinschaft verfolgen soll.

fedele
fedele