Results for termini di disdetta di un turno di... translation from Italian to German

disdetta di un rapporto di lavoro
kündigung eines arbeitsverhältnisses

disdetta di un credito
kündigung einer forderung

dopo l'inizio di un turno
seit schichtbeginn

b) i termini di disdetta della polizza, se inferiori ad un anno;
b) die für die versicherungspolice geltenden kündigungsfristen, sofern sie weniger als ein jahr betragen, und

termine di disdetta
kündigungsfrist

energia guadagnata per il completamento di un turno
zusätzliche energie für abgeschlossene runde

stiamo svolgendo un turno di interrogazioni parlamentari.
wir befinden uns in einer parlamentarischen fragestunde.

vi sono rapporti sullo stress considerevole verso la fine di un turno di codifica,
insgesamt ist jedoch die einschätzung positiv, die neue verteilmaschine für langbriefe wird als eine segensreiche erfindung angesehen.

nessun tipo di alcolico può essere consumato durante un turno di volo o di riserva.
während einer flugdienst- oder bereitschaftszeit darf kein alkohol zu sich genommen werden.

per un turno di otto ore otteniamo, già ora, i44o dati primari.
ausserdem enthält der wagen:

12 mesi, lavorando un turno di 8 ore al giorno.le spese di
12 monate bei einer arbeit von einer schicht zu 8 stunden pro tag. die

È del resto un metodo di cui ho discusso in termini molto positivi con il commissario pinheiro, du­rante un turno di interrogazioni.
das ist im übrigen eine methode, über die ich in sehr positivem sinn in dieser fragestunde bereits mit kommissar pinheiro diskutiert habe.

nel termine di pochi mesi dovrebbe essere il turno di malta e slovacchia.
in einigen monaten sollen auch malta und die slowakische republik folgen.

il problema è che ci sarà un turno di votazioni questa sera e domani mattina.
es geht darum, daß heute abend und morgen früh noch eine abstimmungssitzung stattfindet.

inevitabilmen te, al termine di un turno al lam, gli addetti sono più af faticati.
also fühlt sich der arbeiter nach abschluß einer schicht stärker ermüdet.

supponiamo che da un punto di vista strettamente aziendalistico esistano le condizioni per l'introduzione di un turno aggiuntivo.
nehmen wir einmal an, daß die einführung zusätzlicher schichtarbeit rein geschäftsmäßig gesehen angemessen erscheint.

termine di un contratto collettivo
beendigung der lohnrunde

perché non dovrebbe esservi in tutti gli stati membri un termine di disdetta dei contratti di credito?
alle regierungen der v. republik haben, nachdem sie französisch-algerien den mördern der fln überlassen haben, die algerischen diktatoren von ben bella bis zeroual unterstützt.

"non se ne ha voglia quando si torna a casa dopo un turno di notte di 14 ore il sabato.
"wenn man von einer 14-stunden-nachtschicht am samstag nach hause kommt, dann hat man einfach keine lust mehr dazu.

attacca trascinando tra stati sposta le armate allo stesso modo (ultima azione di un turno).
sie können angreifen, indem sie ein land mit dem mauszeiger auf ein benachbartes ziehen. auf die gleiche weise können sie ihre einheiten verlegen (letzte aktion in einem spielzug).