Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> impiego di carta e pellicola di plastica termoretraibile per imballaggio durante il trasporto 1
• die komplexität des ums, die wesentlichkeit der direkten und indirekten umweltaspekte und -auswirkungen und mögliche wechselwirkungen mit empfindlichen umgebungen; • die ausgereiltheit des ums am betreffenden standort;
si può introdurre un’ulteriore barriera alla luce tramite masterbatch oppure tramite la sleever termoretraibile.
mittels eines masterbatch oder mittels der wärmeschrumpfbaren etikettenbanderole kann eine weitere lichtbarriere angebracht werden.
la macchina è spedita in sacco di materiale plastico termoretraibile e appoggiata su pallet oppure in una gabbia di legno oppure in una cassa di legno.
wird die maschine in einem plastikschrumpfbeutel geliefert und auf einer palette, in einem holzkäfig oder in einer holzkiste fixiert.
tecniche di protezione della cablatura: flessibili di protezione e relativi supporti, morsetti dei cavi, tecniche di protezione con rivestimenti, incluso il rivestimento termoretraibile, schermatura
verdrahtungsschutztechniken: kabelbaum und kabelbaumträger, kabelklemmen, schutzhülsentechniken einschließlich schrumpfhülsen, schirmung;
8422 | lavastoviglie; macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o altri recipienti; macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile); macchine ed apparecchi per gassare le bevande: |
8422 | geschirrspülmaschinen; maschinen und apparate zum reinigen oder trocknen von flaschen oder anderen behältnissen; maschinen und apparate zum füllen, verschließen, versiegeln oder etikettieren von flaschen, dosen, schachteln, säcken oder anderen behältnissen; maschinen und apparate zum verkapseln von flaschen, gläsern, tuben oder ähnlichen behältnissen; andere maschinen und apparate zum verpacken oder umhüllen von waren (einschließlich schrumpffolienverpackungsmaschinen); maschinen und apparate zum versetzen von getränken mit kohlensäure: |