Results for ti devo dire una cosa urgente translation from Italian to German

ti devo una cena.
ich schulde dir ein abendessen.

devo constatare una cosa.
4, art. 8 abs.

devo dire....
das muß ich jetzt bekennen ...

permettetemi di dire una cosa ovvia.
lassen sie mich einen nahe liegenden punkt ansprechen.

che devo dire?
ephremidis (com). - (gr) herr präsident!

devo però dire una parola di cautela.
in seiner sitzung vom 23724.

io vi devo dire....
ich muß ihnen bekennen ...«

desidero dire una cosa alla onorevole roth­behrendt.
es gab-viele andere beiträge.

devo dire a questo
wir befürchten

a posteriori è facile dire una cosa simile.
das ist im nachhinein betrachtet einfach zu sagen.

infine, vorrei dire una cosa molto personale.
abschließend möchte ich noch eine sehr persönliche bemerkung anführen.

devo dire che sono sorpreso.
aber ich muß ihnen sagen.

devo dire che la cosa mi è sembrata alquanto sorprendente.
nach der abstimmung über die Äv 35 und 612

devo dire che me lo chiedo.
ich will diesen beschluß in keiner weise anfechten.

quante cose ti devo chiedere!
wie vielerlei muß ich dich noch fragen!

devo dire che nutro poca fiducia.
ich muß sagen, daß mein vertrauen diesbezüglich sehr gering ist.

posso dire una cosa di cui spero la commissione prenderà nota?
bangemann, mitglied der kommission. - herr präsident!

devo dire chiaramente che siamo delusi.
fraga iribarne (ed). - (es) herr präsident!

devo dire che abbiamo lavorato bene insieme.
ich muss sagen, dass wir ein gutes team abgegeben haben.

devo dire che, personalmente, me ne rammarico.
deshalb finde ich den gedanken der kollegin garcia arias sinnvoll, nämlich unsere schiffbaubeihilfen bis zum inkrafttreten des oecd-abkommens zu verlängern.