Results for tirare la leva verso se stessi translation from Italian to German

odio verso se stessi
selbsthass

tirare la cinghia
nachgurten

parlare con se stessi
selbstgespraeche fuehren

dovrebbero vergognarsi di se stessi.
sie haben als weltmächte auch eine schwerere aufgabe.

la comunità europea ha questo obbligo preciso verso se stessa.
vom parlament wurde dieser punkt auf die tagesordnung gesetzt.

c'è il grande pericolo di creare enti che siano responsabili solo verso se stessi.
darf ich den kommissar bitten, dieser sache aufmerksam keit zu widmen und zu prüfen, ob dem stadt, regional- und bezirksrat hilfe gewährt werden kann?

in marcia verso l’europa: aiutare i balcani occidentali ad aiutare se stessi.
auf dem weg nach europa: hilfe zur selbsthilfe für die westlichen balkanstaaten

qualificazioni \ altitabili tramite indicatori, cioè non diretta­mente misurabili verso il lavoro e la professione verso il mollilo esterno verso se stessi
• berufliche grundund fachkenntnisse sowie fertigkeiten • polyvalente oder berufsfeldbreite kenntnisse und fertigkeiten wie z. b. arbeits- oder umweltschutz (') gesellschaft liche partizipation („mündiger bürger")

nella modalità "merci", la leva va posta verso l'alto a sinistra.
in bremsart g (güterzug) muss der hebel schräg nach links oben weisen.

impugnando contemporaneamente la maniglia e la leva
griff und hebel gleichzeitig halten

tenere l’applicatore in una mano e tirare la linguetta di sicurezza.
den applikator mit einer hand festhalten und die sicherheitslasche gerade vom applikator abziehen.

del resto, i consumatori hanno, proprio in questo campo, una responsabilità verso se stessi, il cui ruolo è riconosciuto dal comitato.
im übrigen trägt gerade in diesem bereich auch der verbraucher eine selbstverantwortung, deren rolle der wsa nicht verkennt.

in simili circostanze, il parlamento europeo può forse tirare la prima pietra?
kann unter diesen umständen dieses parlament den ersten stein werfen?

c) blocchi la leva del cambio; oppure
c) die gangschaltung oder

afferrare o tirare la siringa preriempita dallo stantuffo o dal cappuccio grigio dell’ago.
die fertigspritze an der kolbenstange oder an der grauen nadelschutzkappe greifen oder daran ziehen.

3 – partendo dal bordo dove viene sollevato il sigillo, tirare la pellicola per estrarre la compressa
3 3 – beginnen sie an der ecke, an derr die versiegelung gelöst ist und entfernen sie die folie auf der rückseite, um die tablette zu entnehmen.

avrei potuto continuare a citare il secondo verso di quel monologo, quando essa dice di se stessa :
um so mehr grund ist daher für das parlament gegeben, seine eigene haushaltsstrategie zu ar tikulieren und auszubauen.

servizi resi a se stesso
an sich selbst geleistete dienste

hitler riflette su se stesso
hitler denkt über sich nach

lo spostamento della leva verso la prua della nave produce la marcia avanti, lo spostamento della leva verso la poppa la marcia indietro.
das bewegen dieses hebels in richtung vorschiff muss die vorausfahrt, das bewegen in richtung achterschiff die rückwärtsfahrt bewirken.