Results for tlc translation from Italian to German

tlc
tlc

non più di 10 % (metodo tlc)
höchstens 10 % (tlc-verfahren)

el tlc debería mejorar la protección al consumidor
the free trade agreement should improve consumer protection.

los tlc han aumentado la exportaciones y el empleo formal
the free trade agreements have increased exports and formal employment.

sistemi tlc per le grandi aziende: con nostro innovaphone pbx
tk anlagen für große unternehmen: mit unserer innovaphone pbx

carlos posada, viceministro de comercio exterior y jefe negociador del tlc
reunión con sr. carlos posada, viceministro de comercio exterior y jefe negociador del tlc

il piano di ristrutturazione dichiarava per ssn una capacità di produzione corrente di 255720 tlc.
die derzeitige produktionskapazität der stettiner werft soll dem umstrukturierungsplan zufolge bei 255720 cgt liegen.

coloranti accessori | non più di 10 % (metodo tlc) |
nebenfarbstoffe | höchstens 10 % (tlc-verfahren) |

di conseguenza, secondo il piano, la riduzione di capacità ammontava a quasi 100000 tlc.
demnach beträgt der kapazitätsabbau laut plan knapp 100000 cgt.

il cantiere ha fornito dati che dimostrano come la capacità tecnica corrente del cantiere fosse nettamente inferiore a 540000 tlc.
die werft legte daten vor, die zeigten, dass die aktuellen technischen produktionskapazitäten der werft deutlich unter 540000 cgt liegen.

con una media di 27000 tlc per nave, in quel momento la capacità in assenza di vincoli finanziari era stimata pari a 378000 tlc.
bei einer durchschnittlichen gewichteten schiffstonnage von 27000 cgt pro schiff werden die aktuellen produktionskapazitäten der werft ohne finanzielle begrenzungen auf 378000 cgt geschätzt.

il piano di ristrutturazione del 2009 stabilisce che la futura capacità del rimanente scalo di varo o di qualsiasi altra struttura di varo utilizzata dal cantiere sia limitata a circa 100000 tlc.
der umstrukturierungsplan von 2009 gewährleistet eine beschränkung der zukünftigen kapazität der letzten vorhandenen helling oder eines beliebigen anderen, von der werft zum stapellauf von schiffen genutzten objekts auf ca.

secondo il consulente della commissione, la produttività dei cantieri assimilabili più efficienti in europa è inferiore a 20 ore di manodopera/tlc.
nach auskunft des beraters der kommission erreichen vergleichbare, leistungsfähige europäische werften eine produktivität von unter 20 arbeitsstunden/cgt.

tuttavia non è stata fornita alcuna prova e la risposta verteva principalmente sulla costruzione in termini di tlc, anziché sulla questione specifica dell'allestimento.
allerdings wurden hierfür keinerlei beweise geliefert, und die antwort betraf in erster linie das konstruktionsvolumen ausgedrückt in gbrz (gewichtete bruttoraumzahl) und nicht die spezifische frage des ausrüstungsaufwands.

(132) si prevedeva che nel 2011, alla fine del periodo di ristrutturazione, la produzione del cantiere avrebbe raggiunto 211682 tlc rispetto alle 213044 tlc del 2005.
(132) zum ende der umstrukturierungsphase im jahr 2011 soll die produktion der werft bei 211682 cgt gegenüber 213044 cgt im jahr 2005 liegen.