Results for toremifene translation from Italian to German

toremifene
toremifen

fareston 60 mg toremifene
fareston 60 mg (toremifen)

fareston 60 mg compresse toremifene
fareston 60 mg tabletten toremifen

il toremifene viene ampiamente metabolizzato.
toremifen unterliegt einem intensiven metabolismus.

il toremifene è un derivato non steroideo del trifeniletilene.
b.

il toremifene viene assorbito rapidamente dopo somministrazione orale.
toremifen wird nach oraler verabreichung sofort absorbiert.

fareston è un medicinale contenente il principio attivo toremifene.
fareston ist ein arzneimittel, das den wirkstoff toremifen enthält.

il principio attivo di fareston, toremifene, è un antiestrogeno.
toremifen, der wirkstoff in fareston, ist ein antiöstrogen.

ciascuna compressa contiene 60 mg di toremifene (come citrato).
eine tablette enthält 60 mg toremifen (als citrat).

per ragioni di sicurezza, toremifene è quindi controindicato in pazienti con:
sowohl in vorklinischen versuchen als auch bei der anwendung am menschen wurden in reaktion auf die einnahme von toremifen veränderungen in der elektrophysiologie des herzens, in

l’uso del toremifene è raccomandato nelle pazienti in post-menopausa.
toremifen wird für patientinnen nach der menopause empfohlen.

pertanto la somministrazione contemporanea di toremifene con i suddetti farmaci deve essere evitata.
die gleichzeitige anwendung von toremifen mit solchen medikamenten sollte deshalb vermieden werden.

il toremifene segue la cinetica sierica lineare a dosi orali giornaliere comprese tra 11 e 680 mg.
toremifen weist bei oral verabreichten tagesdosen zwischen 11 mg und 680 mg eine lineare serumkinetik auf.

il toremifene viene eliminato soprattutto sotto forma di metaboliti attraverso le feci, ipotizzandone una circolazione enteroepatica.
es ist von einem enterohepatischen kreislauf auszugehen.

- sia nelle sperimentazioni precliniche che nell’ uomo, a seguito dell’ esposizione a toremifene,
gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.

in pazienti con metastasi ossee sono stati riportati alcuni casi di ipercalcemia all’inizio della terapia con il toremifene.
zu beginn der toremifen-behandlung wurde bei patienten mit knochenmetastasen in wenigen fällen eine hyperkalzämie beobachtet.

toremifene deve essere usato con cautela in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafo 5.2).
toremifen sollte jedoch bei patienten mit leberfunktionsstörungen (siehe abschnitt 5.2) vorsichtig eingesetzt werden.

il toremifene si lega in misura notevole (>99,5%) alle proteine sieriche, prevalentemente all’albumina.
toremifen geht in erheblichem maße (> 99,5 %) bindungen mit serumproteinen, darunter vor allem albumin, ein.

una pregressa iperplasia dell’endometrio e una grave insufficienza epatica rappresentano controindicazioni all’impiego a lungo termine del toremifene.
gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.

all’inizio del trattamento con toremifene può insorgere ipercalcemia in pazienti con metastasi ossee che, pertanto, devono essere attentamente controllate.
da zu beginn der behandlung bei patienten mit knochenmetastasen eine hyperkalzämie auftreten kann, sollten diese patienten unter genauer beobachtung stehen.