Results for torrenziali translation from Italian to German

piogge torrenziali
tropische stürme

piogge torrenziali in grecia
wolkenbrüche in griechenland

cavauette piogge torrenziali terremoto
Über schwemmungen erdbeben

750 000 ecu torrenziali siccità ed epidemie
der präsident. — wir werden das ins protokoll auf nehmen.

ciclone «raya» conflitti piogge torrenziali
9. 2. 1987 wolkenbruchartige delegation regenfälle

combattimenti conflitto e siccità piogge torrenziali combattimenti
geänderter vorschlag der kommission: (kom(90) 679 endg. - syn 258, dem rat übermittelt am 14. 12. 1990

a favore delle popolazioni vittime delle piogge torrenziali
soforthilfe jamaika für die opfer von wol­kenbrüchen

oggetto: piogge torrenziali nel sud-ovest della francia
welche regierungen und welche fluggesellschaften haben geantwortet und welche nicht?

aiuto volto a riparare i danni provocati dalle piogge torrenziali
hilfe zur behebung der schäden infolge der wolkenbruchartigen regenfälle

obiettivo : riparare i danni provocati dalle piogge torrenziali ad aragona
zielsetzung : reparatur der durch wolkenbruchartige regenfälle verursachten schäden in aragon

in seguito alle piogge torrenziali abbattutesi alla fine di maggio sulla parte settentrio-
diese hilfe wird über „médecins sans frontières" (belgien) abgewickelt und soll für die

titolo : aiuti destinati a riparare i danni cagionati dalle piogge torrenziali ad aragona
titel : beihilfen für die beseitigung von schäden wegen der hohen niederschlagsmengen in aragon

• aiuto eccezionale ai produttori di cereali vittime delle piogge torrenziali della primavera 1988.
• maßnahmen zur umstrukturierung der rebflächen, da diese maßnahmen den kriterien der verordnung (ewg) nr. 2741/89 (') entsprechen; chen;

la situazione si è inoltre aggravata per vari fattori climatici intervenuti nel frattempo, piogge torrenziali e siccità in particolare.
diese kritik gilt auch dem amtierenden kommissar für verkehrsfragen.

a fine ottobre 2011 piogge torrenziali hanno gravemente danneggiato il sito archeologico di fama mondiale dove già nel 2010 violente tempeste avevano causato crolli.
ende oktober 2011 war die weltbekannte archäologische stätte bei sintflutartigen regenfällen stark beschädigt worden, nachdem bereits 2010 heftige stürme teile zum einsturz gebracht hatten.

(2) dalla metà di maggio 2008 la regione italiana piemonte è stata colpita da piogge torrenziali continue e violente.
(2) die italienische region piemont ist seit mitte mai 2008 durch anhaltende und äußerst starke regenfälle getroffen worden.

22.11.1989 piogge torrenziali nella spagna meridionale e sud-orientale b) aiuti a favore dei paesi terzi
im übrigen habe ich ebenfalls schon ausgeführt, daß im rahmen der regionalpolitik der gemeinschaft für guadeloupe leistungen vorgesehen sind.

27.6.1986 piogge torrenziali conflitto conseguenze chernobyl ponte aereo tra asmara e tigre/wollo nuova sistemazione di ugandesi rimpatriati dal sudan
zu der spezifischen frage zur verbreitung derartiger informationen an das parlament möchte ich sagen, daß

la regione mediterranea è particolarmente vulnerabile all'erosione in quanto soggetta a lunghi periodi di siccità seguiti da piogge torrenziali che cadono su pendii ripidi con suoli fragili.
in einigen mittelmeergegenden ist die wüstenbildung bereits zentrales element der initiative für den europäischen forschungsraum darstellt.

le piogge torrenziali che dall'inizio del mese di luglio si sono riversate senza sosta su diverse regioni del pakistan hanno provocato vaste inondazioni colpendo oltre 4 000 villaggi e più di 800 000 persone.
die schweren regenfälle, die seit anfang juli unaufhörlich über mehreren gebieten pakistans niedergingen, führten zu enormen Überschwemmungen, die über 4.000 dörfer und 800.000 personen in mitleidenschaft zogen.