Results for totalizzatori translation from Italian to German

totalizzatori
totalisatoren

capitolo iv - totalizzatori a funzionamento discontinuo
kapitel iv - diskontinuierliche zählwerke

il tassametro deve essere provvisto di totalizzatori relativi a tutti i valori seguenti:
ein taxameter muß mit summenzählwerken für alle folgenden werte ausgestattet sein:

per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui
zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für selbsttätige waagen zum kontinuierlichen wägen ( förderbandwaagen ) ( 75/410/ewg )

contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri)
touren-, produktionszähler, taxameter, kilometerzähler, schrittzähler und andere zähler

gli strumenti per pesare totalizzatori continui che possono ricevere i marchi ed i contrassegni cee sono descritti in allegato .
die förderbandwaagen , die die ewg-stempel und -zeichen erhalten können , sind im anhang beschrieben .

il tassametro deve essere provvisto di totalizzatori senza possibilità di azzeramento relativi a tutti i valori seguenti:
ein taxameter muss mit nicht rückstellbaren zählwerken für alle folgenden werte ausgestattet sein:

contagiri, contatori di produzione, ecc., compresi i totalizzatori di operative delle macchine, dei motori e simili, esclusi quelli della sottovoce 4ooo
5000 andere tourenzähler, produktionszehler u£w. einschliesslich zähler zur angabe der arbeitsstunden von maschinen, motoren und dergleichen als die der tarifstelle 4000

(a) totalizzatori del cammino percorso, contagiri e indicatori di velo­cità, destinati ad essere impiegati come parti di autoveicoli; tassa metri
(a) kilometerzähler, tourenzähler und geschwindigkeitsmesser, die als teile für kraftfahrzeuge verwendet werden können; taxameter

È di conseguenza esclusa la classificazione alla sottovoce 90291000 in quanto contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri), pedometri e simili.
folglich ist eine einreihung in die unterposition 90291000 als tourenzähler, produktionszähler, taxameter, kilometerzähler, schrittzähler und andere zähler ausgeschlossen.

26.51.64.30 | contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri) | 9029.10 | p/st @ | s | |
26.51.64.30 | touren-, produktionszähler, taxameter, kilometerzähler, schrittzähler und andere zähler | 9029.10 | p/st @ | s | |