Results for tra gli accusati translation from Italian to German

tra gli assi:
zwischen den achsen:

(3) tra gli
in diesem

tra gli esperimenti
wenn keine lang-

nessuna difesa per gli accusati.
erklärungen zur abstimmung

tra gli esempi:
nachstehend einige beispiele:

angolo tra gli assi
achsenwinkel

(rapporto tra gli artt.
(siehe rs. c-108/89)

distanza tra gli alberi
stammabstand

distanza tra gli elettrodi:
abstandseinstellung:

sarai tra gli abietti.”
du gehörst zu den erniedrigten.»

(divisibilità tra gli eredi)
(teilbarkeit unter den erben)

non siamo gli accusati, siamo gli accusa tori!
wir sind nicht die angeklagten, wir sind die kläger!

distanza tra gli elettrodi:… mm
elektrodenabstand: … mm

ripartizione tra gli stati membri
aufteilung auf die mitgliedstaaten

distanza tra gli elettrodi: …… mm
abstandseinstellung: …… mm

coordinamento tra gli stati membri;
koordination zwischen den mitgliedstaaten

tra gli altri premi, citeremo :
von den zahlreichen anderen preisen sind zu nennen :

oggetto: garanzie procedurali per gli accusati nell' ambito di procedimenti penali
betrifft: verfahrensrechtliche schutzvorschriften für angeklagte in strafverfahren

gli accusati non dispongono di strumenti giuridici di difesa né di un accesso effettivo ai tribunali.
den beschuldigten steht weder das rechtsmittel der verteidigung noch der wirksame zugang zu den gerichten offen.

ciò dimostra inoltre che gli accusati di discriminazione indiretta non possono limitarsi a dimostrare che non avevano intenzione di discriminare.
dies zeigt, daß diejenigen, denen eine mittelbare diskriminierung vorgeworfen wird, mehr tun müs sen, als lediglich zu beweisen, daß sie eine diskriminie rung nicht beabsichtigt haben.