Results for trailer translation from Italian to German

trailer
trailer

message trailer unt obbligatorio
nachrichten-endsegment unt obligatorisch

trailer ufficiali dei due film:
offizielle vorschau der beiden filme:

foto 1 (trailer in viaggio), bu:
bild 1 (trailer in fahrt ), bu:

infine, qui di seguito, il trailer originale:
nachfolgend der trailer zum film „one day on earth“.

ecco qui il trailer del video di happy voting :
hier die vorschau auf das happy voting-video:

di seguito un estratto dalla descrizione che accompagna il trailer del documentario:
ein ausschnitt ihrer trailer-beschreibung:

luziehfair rimanda anche al trailer del cortometraggio di eve ensler (triggerwarning):
luziehfair verweist auch auf den trailer von eve enslers berührendem kurzfilm (achtung triggerwarnung):

| unz | | m | | interchange trailer | fine e controllo dell'interscambio |
| unz | | m | | interchange trailer | ende und prüfung des datenaustauschs |

| unt | | m | | message trailer | fine e controllo di completezza del messaggio |
| unt | | m | | message trailer | ende der nachricht und prüfung ihrer vollständigkeit |

questo è il trailer di the hunger game, un corto di 15 minuti del peruviano félix Álvarez torres, in cui egli afferma che si gioca con i prezzi del cibo come fossero le fiches di un gioco di potere.
der trailer zum 15-minütigen film "the hunger game" des peruaners félix Álvarez torres zeigt, in welcher weise mit nahrungspreisen gespielt wird, so als seien sie chips in einem spiel um macht.

ogni messaggio finisce con i segmenti di termine messaggio (message trailer, unt) e di termine interscambio (interchange trailer, unz).
jede nachricht endet mit den segmenten "nachrichten-endsegment" (message trailer, unt) und "datenaustausch-endsegment" (interchange trailer, unz).

il canale televisivo coming soon television, dell'emittente anicaflash srl, non rispetta le quote minime di riserva per opere europee ed opere recenti, poiché dichiara di trasmettere per una media di due ore al giorno una programmazione costituita esclusivamente da trailer cinematografici.
der fernsehkanal coming soon television des fernsehveranstalters anicaflash srl erreichte den europäischen werken und neueren werken vorbehaltenen mindestanteil nicht und erklärt dies damit, dass er durchschnittlich zwei stunden pro tag ein programm sende, das ausschließlich aus trailern für kinofilme bestehe.