From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la festa si conclude verso sera con il banchetto medievale a cui si esibiscono mangiafuoco, giocolieri, saltimbanchi e trampolieri.
das fest endet schließlich mit einem mittelalterlichen bankett, während welchem feuerschlucker, jongleure, gaukler und stelzenläufer das publikum belustigen.
le pittime dalla coda nera sono alti uccelli trampolieri dal becco lungo, che si trovano lungo i litorali europei e nelle zone paludose.
uferschnepfen sind große watvögel mit langem schnabel, die an den küsten europas und auf feuchtwiesen leben.
l'impatto è percepito dalle centinaia di migliaia di uccelli acquatici selvatici e trampolieri che utilizzano le paludi per svernare o per riprodursi.
die auswirkungen spüren die hunderttausende wild- und watvögel, die das marschland zur Überwinterung oder zum brüten nutzen.
ha garantito uno stato di conservazione favorevole per le specie che popolano le zone umide, quali trampolieri e uccelli acquatici e ha migliorato le strutture ricreative locali.
damit trug es zum artenschutz in feuchtgebieten, etwa der schutz von wat- und wasservögeln, und zur aufwertung von freizeiteinrichtungen vor ort bei.
nei punti in cui i fiumi si versano nei mari, stormi di trampolieri arrivano a nutrirsi, con la bassa marea, di creature che vivono nella fanghiglia.
bei ebbe kommen scharen von stelzvögeln an die flussmündungen, um die im schlamm lebenden kleintiere zu fressen.
gli angoli più suggestivi di varzi antica sono il palcoscenico naturale per gli spettacoli messi in scena da giocolieri, acrobati, sputafuoco, trampolieri, maghi e cartomanti, musici e danzatrici.
die beeindruckenden ecken des antiken orts varzi werden zur natürlichen bühne für die aufführungen der jongleure, akrobaten, feuerspucker, trampolinspringer, zauberer und kartenleser, musiker und tänzer.
