Results for transaction translation from Italian to German

transaction processing
höherer,transaktionsorientierter datenaustausch

transaction id | nuovo |
transaction id | neu |

secure electronic transaction
secure electronic transaction

modifica suddivisionicancel transaction edit
split-buchungen bearbeitencancel transaction edit

duplicabutton text for match transaction
dupliziere

3227/76] | | transaction id | 1 |
3227/76 nicht übermittelt) | | transaction id | 1 |

[transazione suddivisa]split transaction
[split-buchung]split transaction

& suggerimento del giornonew transaction button
& tipp des tages anzeigennew transaction button

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

same transaction if amount differs less than percent.
zwei buchungen werden von autofill grundsätzlich als identisch betrachtet, falls sie zum selben konto gehören. sie gelten allerdings in jedem fall als verschieden, falls ihr betrag um mehr als den hier eingetragen prozentsatz abweicht.same transaction if amount differs less than percent.

duplica le transazioni attualmente selezionatebutton text for unmatch transaction
aktuell ausgewählte buchungen duplizierenbutton text for unmatch transaction

1. the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing
1. the envisaged sales transaction does not involve state aid to racing

transaction reference number ( trn ) related reference value date amount
transaction reference number ( trn ) related reference value date amount

the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.
the commission requested additional information on the notified transaction by letter of 29 june 2004.

any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • mail transaction failed.
der body der email ist einer der folgenden: • mail transaction failed.

il corpo dell'email è come uno dei seguenti: • test • mail transaction failed.
der body der email ist einer der folgenden: • test • mail transaction failed.

a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty

questo risultato è stato avallato da ernst & young transaction advisory services che hanno riesaminato le stime di deloitte.
dieses ergebnis wurde von "ernst & young transaction advisory services" nach einer Überprüfung der schätzungen von deloitte bestätigt.

furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.