Results for traversata translation from Italian to German

Italian

Translate

traversata

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

traversata

German

ueberfahrt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

traversata marittima

German

zehner-gemeinschaft

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

binario di traversata

German

Überfahrgleis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

traversata marittima intracomunitaria

German

innergemeinschaftlicher seeverkehr

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la traversata è breve:

German

die Überfahrt dauert nicht lange:

Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i passi lungo la traversata

German

stationen der flucht

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la traversata dura circa mezz’ora.

German

die Überfahrt dauert ungefähr eine halbe stunde.

Last Update: 2007-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

6: la traversata sostenibile delle alpi

German

6: eine nachhaltige alpendurchquerung

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nave adibita alla traversata della manica

German

kanalschiff

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

compiuta la traversata, approdarono a genèsaret

German

und sie schifften hinüber und kamen in das land genezareth.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che effettuano una traversata marittima intracomunitaria"

German

sowie für auf einer innergemeinschaftlichen seereise mitgeführtes gepäck"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

essa è traversata da due corridoi di trasporto paneu­ropei.

German

all gemein läßt sich feststellen, daß die kapazität der verwaltung in diesen bereichen ausgebaut werden müßte, falls diese maßnahmen in der tschechischen republik eingeführt werden sollen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

compiuta la traversata, approdarono e presero terra a genèsaret

German

und da sie hinübergefahren waren, kamen sie in das land genezareth und fuhren an.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma puoi goderti anche una rilassante traversata del lago in traghetto,

German

sie können aber auch eine entspannte Überquerung des sees mit der fähre genießen.

Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria.

German

auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si dovrà anche prendere in considerazione il registratore dei dati della traversata.

German

man sollte auch den schiffsdatenschreiber berücksichtigen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

per i cittadini che io rappresento la traversata in traghetto fa parte della vita quotidiana.

German

ich stelle fest, daß in den ersten ta gen jeder damit übereinstimmte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(b) ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria.

German

b) auf innergemeinschaftlichen seereisen mitgeführtes gepäck.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

trovata qui una nave che faceva la traversata per la fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo

German

und da wir ein schiff fanden, das nach phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo tipo di trasporto, che comprende tutti i servizi di trasporto ma­rittimo che non prevedono la traversata del­

German

mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament zur Überlastung des luftraums und zur krise des luftverkehrs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK