From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dai maneggi ci si avventura a cavallo nel folto della foresta o si compiono trekking anche di più giorni.
von den zahlreichen reitställen aus, kann man zu pferd durch die wälder reiten oder mehrtägige trekkings organisieren.
per gli europei di oggi il turismo ecologico, il trekking, la pesca e la caccia sono alternative eccellenti.
diesem aspekt -der unserer meinung nach im bereich des fremdenverkehrs von entscheidender bedeutung ist- wurde nicht einmal ein eigenes kapitel gewidmet.
all’interno del parco, meta ideale per gli amanti del trekking, numerosi sono i sentieri interessanti.
im areal des naturschutzparks, der besonders gern von trekkingfreunden besucht wird, gibt es zahlreiche interessante wanderwege.
nel parco vengono organizzate escursioni giornaliere con guide esperte e trekking di più giorni, nonchè programmi di attività didattiche e ambientali.
durch den park werden tagesausflüge mit geschulten führern organisiert und mehrtägige treckingtouren, wie auch programme mit didaktischen und sportlichen aktivitäten.
una cordiale e simpatica gestione familiare, vi offre la base ideale per passeggiate e trekking con la più completa quiete in un suggestivo paesaggio montano.
die herzliche und sympathische atmosphäre des familienbetriebs bietet ihnen eine ideale ausgangsbasis für spaziergänge und bergwanderungen in einer malerischen und ruhigen berglandschaft.
escursioni ipogee, sci di fondo, trekking e paesaggi montani di incomparabile bellezza, sono solo alcune delle opportunità che caserta offre al turista.
unterirdische ausflüge, langlaufen, trekking und spaziergänge in der schönen natur der berge sind nur einige der zahlreichen möglichkeiten die caserta seinen gästen bietet.
le montagne ceche offrono molte esperienze sia durante l’estate sia durante l’inverno, dal trekking fino allo sci di fondo.
viele erlebnisse im sommer, aber auch im winter bieten die böhmischen gebirge, von wanderungen bis zum skilanglauf im winter.
alle bellezze del borgo, infatti, si affiancano quelle della natura circostante, che offre scenari ideali per la pratica di attività sportive come il trekking e la mountain bike.
zu dem reiz der ortschaft gesellt sich die schönheit der natur, die zum idealen szenarium für sportliche tätigkeiten wie trekking und mountain bike wird.
le colline e le montagne, che occupano il 95%del territorio, ne fanno il luogo ideale in cui praticare lo sci alpino, lamountain bike o il trekking.
mit ihren hügeln, hochebenen und bergen, die über 95 %des staatsgebiets ausmachen, ist die tschechische republik ideal zum skilaufen, mountainbiking und bergwandern.
paradiso degli sportivi, è diventato un punto di riferimento per chi pratica windsurf, vela, ciclismo, mtb, trekking, climbing, canottaggio e tennis.
dieses sportparadies ist zu einem bezugspunkt für diejenigen geworden, die windsurfen, segeln, radfahren, mountainbiken, wandern, klettern, rudern und tennis treiben.
in particolare, il segmento matesino del “sentiero italia” con i suoi 6.000 chilometri e le sue 350 tappe, forma il trekking più lungo del mondo.
vor allem die gegend matese des "sentiero italia" (italienische wanderwege) mit ihren 6.000 km und 350 etappen stellt das längste trekking-gelände der welt dar.
