Results for hljeb translation from Bosnian to English

hljeb
bread

hljeb bijeli
bread

ljudi posuđuju novac da bi kupili hljeb.
people are borrowing money to buy bread.

meni je jednostavan: tjestenina, krompir, supa, hljeb, voda i desert.
the menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.

"ja sama pravim hljeb kod kuće, od brašna od naših usjeva."
"i prepare the bread at home myself with flour from our crops."

mi na nju gledamo isto kao i na hljeb, vodu i lijekove," izjavio je berisha.
we consider it just as bread, water and medicine," berisha said.

pošto je na taj dan post, nada obično za doručak služi hljeb i med, a za ručak ribu.
since there is a feast on this day, nada usually serves bread and honey for breakfast and fish for lunch.

"ovo nije nešto što se svakodnevno kupuje, kao hljeb i mlijeko," kaže ona za setimes.
"this isn't something you buy on a daily basis like bread and milk," she told setimes.

međutim, uprkos prisustvu vojske, skoro svakodnevno u tursku ulazi jedan broj sirijaca kako bi nabavili hljeb i flaširanu vodu.
but despite the army's presence, a number of syrians have been entering turkey almost every day in order to get bread and bottled water.

u novije vrijeme, osim novčića, žena koja peče hljeb stavit će i grančicu svibe, kao simbola zdravlja, kao i kartica za sreću po potrebi.
these days, in addition to the coin, the woman who bakes the bread will include a tiny dogwood branch, symbolising good health, and as many fortune slips as needed.

"djeca vole da gledaju kad je pečem, a onda pravim pershesh," jelo gdje se hljeb umiješa u ono što je ostalo u tepsiji.
"children love to see when i bake it, and then make pershesh," a dish which involves mixing bread with what's left in the pan.

skok cijena početkom januara pogodio je mnoge osnovne životne namirnice, uključujući tu hljeb, mlijeko, šećer i ulje. [reuters]
price hikes in early january affected many basic grocery items, including bread, milk, sugar and oil. [reuters]

a drugi reče: "uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica."
and the other said: i saw myself carrying bread on my head, of which birds ate.

"ja sam sanjao da cijedim grožđe" – reče jedan od njih. – "a ja, opet" – reče drugi – "kako na glavi nosim hljeb koji ptice kljuju.
one of them said, "i had a dream in which i was brewing wine." the other one said, "in my dream i was carrying some bread on my head and birds were eating that bread."