Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test di laboratorio hanno consentito di sviluppare un disco hd dvd a triplo strato con 51 gb di archiviazione e un disco blu-ray a quadruplo strato, con una capacità di archiviazione di 100 gb.
doch in sachen speicherplatz ist das letzte wort noch lange nicht gesprochen: in laborversuchen wurden eine dreilagige hd dvd mit 51 gb speicherplatz und eine vierlagige blu-ray disc mit einem speichervermögen von 100 gb entwickelt.
- stako asse e?- bacino di portata tetto?- copertura tetto?- traverse a triplo strato?- facciata pannello assi 3 & 4?- facciata pannello fronte?- completamento
-stako achse e?-dachtragschale?-dachabdichtung?-dreischichtriegel?-paneelfassade achsen 3 & 4?-paneelfassade front?-komplettierung
- stako asse e- bacino di portata tetto- copertura tetto- traverse a triplo strato- facciata pannello assi 3 & 4- facciata pannello fronte- completamento
-stako achse e-dachtragschale-dachabdichtung-dreischichtriegel-paneelfassade achsen 3 & 4-paneelfassade front-komplettierung