Results for tu dici translation from Italian to German

tu dici %1: %2
sie sagen zu %1: %2

tu dici a te stesso:
sie sagen zu sich selbst:

tu dici che è una finzione.
du sagst, das ist heuchelei.

— tu dici mogucij di lankovskij.
»du sprachst von lankowskis hengst mogutschi.

— tu dici, umiliante... non lo dire.
»du sagst: demütigend; sage das nicht.

— tu dici che questo non è bene?
»du sagst, das sei nicht recht gehandelt?

tu dici che egli con quella avrà parlato di te.
du sagst, er habe mit ihr über dich gesprochen.

tu dici che devo sposare aleksej e che non ci penso.
du sagst, ich solle alexei heiraten, und meinst, daß ich das nicht hinreichend überlege.

ora tu dici: su, dì al tuo signore: c'è qui elia
und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!

e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
und du sprichst: "was weiß gott? sollte er, was im dunkeln ist, richten können?

tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
du sprichst: meine rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen augen.

più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. aber es ist ein gericht vor ihm, harre sein nur!

dolly! — ella cambiò discorso a un tratto — tu dici che io guardo cupamente.
dolly« (sie ging plötzlich zu etwas anderem über), »du sagst, ich sähe alles zu trübe an.

— bene, come sempre, disse la duchessa, — tu dici le cose con molta chiarezza!
»ganz recht, wie immer,« sagte die herzogin, »wie deutlich du alles ausdrücken kannst.«

quello che tu dici, rolf, è del tutto errato. le terapie non sono brevettabili, neanche quelle dei geni.
zum dritten sollten erfindungen, die nicht artgerechte verfahren zur erzeugung oder veränderung von tieren beinhalten oder unnötige leiden bewirken, nicht patentierbar sein.

— tu dici, può darsi — continuò serpuchovskoj, come indovinando il suo pensiero — e io ti dico certamente.
»du sagst ›kann sein‹«, fuhr serpuchowskoi fort, als wenn er wronskis gedanken erraten hätte, »ich aber sage dir: bestimmt.

usando i comandi tu dici alla tartaruga o a & kturtle; di fare qualcosa. alcuni comandi richiedono argomenti, alcuni restituiscono risultati.
mit befehlen sagen sie der schildkröte oder & kturtle;, was sie tun soll. einige befehle brauchen eingabewerte, andere geben werte zurück.

ma godolia figlio di achikàm rispose a giovanni figlio di kàreca: «non commettere una cosa simile, perché è una menzogna quanto tu dici di ismaele»
aber gedalja, der sohn ahikams, sprach zu johanan, dem sohn kareahs: du sollst das nicht tun; es ist nicht wahr, was du von ismael sagst.

uno degli ufficiali rispose: «no, re mio signore, perché eliseo profeta di israele riferisce al re di israele quanto tu dici nella tua camera da letto»
da sprach seiner knechte einer: nicht also, mein herr könig; sondern elisa, der prophet in israel, sagt alles dem könig israels, was du in der kammer redest, da dein lager ist.

— no, permetti — proseguì levin. — tu dici che è ingiusto che io ricavi cinquemila rubli, e il contadino cinquanta: è vero.
»nein, erlaube«, bemerkte ljewin gegen oblonski. »du sagst, es sei ungerecht, daß ich fünftausend rubel einnehme und ein bauer nur fünfzig: da hast du recht.