Results for tutto ciò premesso e considerato translation from Italian to German

tutto ciò premesso
dies ist der text der voraussetzungen.

ciò premesso:
antwort

tutto ciò ha
hier zeigt sich der zu sammenhang zwischen all diesen fragen.

tutto ciò premesso, vorrei dare solo alcune informazioni.
ich möchte noch einige persönliche anmerkungen machen.

tutto ciò cambierà.
das wird sich nun ändern.

tutto ciò perchè?
ich bitte dringend, diese sache heute abzuschließen.

tutto ciò premesso da ritenersi parte integrante e sostanziale del presente contratto.
in anbetracht dieser erwägungen, gelten sie als integraler und wesentlicher bestandteil dieses vertrages

cosa significa tutto ciò?
es ist eine produktion von 10 mio. m2jähr lich geplant.

deploriamo profondamente tutto ciò.
wir bedauern dies zutiefst.

abbiamo dimenticato tutto ciò?
seitdem sind drei jahre vergangen.

5.2 tutto ciò comporta:
5.2 all dies bedeutet

ciò premesso, non facciamoci illusioni.
noch ein wort zu den entwicklungsländern.

tutto ciò comporta cambiamenti fondamentali.
dies zieht grundlegende veränderungen nach sich.

ciò premesso, va aggiunto che a p.
dezember 2002.

ciò premesso, le darò comunque la parola.
a 2-2/86) von herrn pasty

ciò premesso, il ricorso commissione è fondato.
die kommission der europäischen gemeinschaften trägt die kosten des verfahrens."

ciò premesso, veniamo agli argomenti dello hauptzollamt.
kommen wir nunmehr zu den argumenten des hauptzollamts.

ciò premesso, lewandowski solleva i seguenti punti:
vor diesem hintergrund geht janusz lewandowski auf fol­gende punkte ein:

8.1 tutto ciò premesso, il cese accoglie sostanzialmente con favore le fattispecie impositive di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento proposto.
8.1 in diesem zusammenhang begrüßt der ewsa die in den artikeln 4 und 5 aufgeführten gebührentatbestände im grundsatz.

tutto ciò premesso, sono convinto che sarà possibile, al momento debito, muoversi su una base di ampio consenso.
letzten freitag hat deutschland das schengener Übereinkommen ratifiziert.