Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ufficio tecnico
amt für technische angelegenheiten
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 52
Quality:
ufficio tecnico ospedaliero
instandhaltungs- und technische abteilung, krankenhaus-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un'indagine condotta nel 1982 in 5.726 imprese dall'ufficio tecnico salari ha evidenziato che sui
eine vom lohntechnischen dienst im jahre 1982 in 5.726 betrieben durchge führte untersuchung hatte gezeigt, daß 0,7 % der von ihnen beschäftigten
barton supervisiona la gestione prodotto, l'ufficio tecnico, la qualità e la strategia di prodotto globale.
barton beaufsichtigt das produktmanagement, die entwicklung, qualitätssicherung sowie die allgemeine produktstrategie.
per esecuzioni speciali, al di fuori degli schemi sopraindicati, chiedere la fattibilità ed il prezzo al nostro ufficio tecnico.
für sonderausführungen, die nicht den oben angegebenen schemata entsprechen, erfragen sie bitte die machbarkeit und den preis bei unserem technischen büro.
04 03 05 01 protezione della salute, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, compresa la sovvenzione all'ufficio tecnico sindacale europeo
04 03 05 01 gesundheitsschutz, arbeitshygiene und sicherheit am arbeitsplatz, einschließlich zuschüsse an das europäische technikbüro der gewerkschaften
come anticipato telefonicamente, a seguito della freigabe del cliente, sto chiarendo con l’ufficio tecnico tutti i dettagli dell’ordine.
wie telefonisch erwartet, kläre ich nach der freigabe des kunden mit dem technischen büro alle einzelheiten des auftrages.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene inoltre incluso, qualora esista, per gli impiegati d'ufficio, tecnici ed amministrativi.
für verwaltungs-, technische und kauf männische angestellte sind bezahlte Überstunden ebenfalls erfaßt, soweit sie vorkommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli uffici tecnici che devono essere sentiti a norma del terzo comma dell'articolo 1092
die technischen dienststellen, die gemäß dem dritten absatz des artikels 1092
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: