Results for un produttore di vini biologici di... translation from Italian to German

la repubblica ceca è un produttore di carbone.
die tschechische republik ist ein kohleproduzent.

recatevi a visitare le altre attrazioni di questa zona.
entdecken sie auch die anderen sehenswürdigkeiten dieser region.

i problemi di questa zona erano significativi e considerevolmente vari.
die probleme dieses wohnbezirkes waren groß und vielfältig.

fino al 1970, la popolazione di questa zona era gradatamente diminuita.
zur verbesserung der verhältnisse muss in diesem gebiet auf eine verringerung der grossen saisonalen beschäftigungsschwankungen hingewirkt werden.

per quanto riguarda la thailandia, un produttore di questo paese ha accettato di collaborare.
in thailand war ein hersteller bereit zu kooperieren.

i partecipanti decidono di facilitare la progressiva realizzazione di questa zona di libero scambio grazie:
die teilnehmer beschließen, die schrittweise schaffung dieser freihandelszone zu erleichtern, indem sie

se prendiamo a caso un produttore di questo tipo di alimenti assistiamo ad un imperversare dell'ipocrisia.
am beispiel eines belie­big herausgegriffenen herstellers von getreideproduk­ten für den frühstückstisch wird deutlich, wieviel doppelmoral hier regiert. in dänemark verkauft die firma kellogg's ohne farbzusatz.

al di sopra di questa zona di sicurezza del 20%, si applica la regola della ragionevolezza.
oberhalb dieser "sicherheitszone" von 20 % wird nach der "rule of reason" verfahren.

una bella passeggiata per scoprire storia e bellezze della natura di questa zona.
das ist ein schöner spaziergang um die geschichte und schönheit der natur dieser region zu erkunden.

deve costituire per noi una priorità la tutela di questa zona ancora in gran parte incontaminata.
die abstimmung über den entschließungsantrag findet in der abstimmungsstunde statt.

campo di protezione una violazione di questa zona provoca l’immediato arresto di tutti i movimenti della macchina.
schutzfeld das betreten dieses bereiches löst den sofortigen stillstand aller maschinenbewegungen aus.

la creazione di questa zona di libero scambio è stata una delle priorità del processo di preadesione.
die schaffung einer freihandelszone im westbalkan war eine der prioritäten im heranführungsprozess.

la comunità sarebbe senza dubbio svantaggiata se non disponesse di un produttore sufficientemente forte di questo prodotto.
zweifellos würde das fehlen eines hinreichend starken herstellers die gemeinschaft benachteiligen.

questi fattori sono alcuni degli ostacoli con cui si scontra un produttore di imballaggi sulla via del successo economico.
dies sind einige der faktoren, die dem erfolg eines verpackungsherstellers als hindernisse im wege stehen.

in umbria ricorrono all'arricchimento soltanto i produttori di vini di qualità.
in umbrien wird die anreicherung nur von erzeugern von qualitätswein angewendet.

linkohr passato erano, con ogni probalità, solo militari) costituiscono una prova sufficiente di questa zona oscura.
schmid habe den eindruck. sie waren ganz froh, daß wir noch nicht fertig sind.

le regole non possono essere rese obbligatorie per i produttori di prodotti biologici di cui al regolamento (cee) n.
vorschriften dürfen erzeugern ökologischer erzeugnisse, die unter die verordnung (ewg) nr.

all'interno di questa zona, i produttori hanno sempre saputo scegliere le ubicazioni più favorevoli ad una nocicoltura di qualità.
schon immer verstanden es die erzeuger in diesem gebiet, die für einen hochwertigen nussanbau am besten geeigneten lagen auszuwählen.

sono disposto a studiare la situazione particolare di questi piccoli produttori di cotone.
die landwirtschaft-

le misure tornano utili soltanto ai produttori di vini liquorosi francesi e sono quindi selettive.
die maßnahmen kommen ausschließlich den französischen likörweinerzeugern zugute und sind daher als selektiv zu bezeichnen.